【大纪元2022年02月19日讯】旧金山楼宇局（Department of Building Inspection）腐败案持续发酵，周五（2月18日），旧金山地检署宣布，前高级检查员伯纳德．柯兰（Bernard Curran），被控犯有多项伪证罪和违反利益冲突。
地检署透露，2017年3月，柯兰在旧金山担任建筑检查员期间，被指控从开发商那里获得18万美元的贷款，直到2020年5月，该款项仍未偿还。在这3年期间，柯兰和开发商产生利益冲突──他对其项目进行建筑检查和审批建筑许可证。
除了贷款所涉及的利益冲突外，柯兰也没有在“经济收益声明”（Statement of Economic Interests）表格中，披露他收到贷款。
此外，根据当局调查，柯兰从其他房主那里收到数万美元，他同样为这些房主审批建筑许可证，但柯兰从未披露这些款项。
柯兰2005年开始在旧金山楼宇局工作，直到2021年年中才辞职。
“地检署持续根除公共腐败行为，并确保法律之前人人平等”，地检长切萨．鲍丁（Chesa Boudin）说，“没有人可以凌驾于法律之上，所有违法的公职人员，都将被追究责任。”
除地检署提出的指控外，由于柯兰涉嫌向捐款给他支持的非营利体育组织者，批准建筑许可证，而被联邦指控犯有诚实服务电汇欺诈罪。
柯兰预定在2022年3月17日，就这些指控接受传讯。◇
责任编辑：陈柏州
