【大纪元2022年03月26日讯】（大纪元记者康怡儿编译报导）马丘比丘（Machu Picchu）是位于秘鲁境内的一个著名考古遗址，被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界遗产。最近一份研究发现，其实人们把它的名字搞错了。
马丘比丘是秘鲁前哥伦布时期印加帝国的著名遗迹，位于库斯科（Cusco）西北方，海拔两千多米的山脊上，俯瞰乌鲁班巴河（Urubamba River）。美国探险家海勒姆‧宾厄姆（Hiram Bingham）于1911年发现了这个遗址，认为这里是当时印加国王帕查库特克（Pachacútec）在夏季享用的度假村。
这份研究认为，这个遗址在当时印加居民的口中其实叫做瓦伊纳皮克丘（Huayna Picchu），或者简称皮克丘（Picchu）。
据《卫报》（The Guardian）报导，这份研究的两位主要研究者——秘鲁历史学家多纳托‧阿马多‧冈萨雷斯（Donato Amado Gonzales）和美国伊利诺伊大学芝加哥分校（University of Illinois at Chicago）考古学家布赖恩‧鲍尔（Brian S Bauer）翻阅了19世纪地图、17世纪文献和宾厄姆所留下的记录后发现，没有任何记录把这个地方叫做马丘比丘。
冈萨雷斯和鲍尔说，从他们调查的记录来看，宾厄姆发现这个遗址的时候，人们对这里所知甚少，甚至库斯科本地人对它也不了解。
他们在一份宾厄姆抵达秘鲁的前七年、即1904年出版的地图册上发现，这个地方叫做瓦伊纳皮克丘。
他们还发现，在1911年宾厄姆即将离开库斯科前往搜寻这个遗址的时候，有人告诉他，乌鲁班巴河附近有一座名为瓦伊纳皮克丘的城市废墟。1912年，一位地主的儿子又告诉宾厄姆，这座废墟叫做瓦伊纳皮克丘。
鲍尔说，关于这座城市原来的名字最确凿的一个证据，是来自16世纪晚期占领了这座城市的几位西班牙人留下的纪事文献。“我们最后找到一个最令人惊叹的证据是16世纪晚期、这个地区原住民留下的记录，说他们考虑回去重新占领这个地方，他们把这个地方叫做瓦伊纳皮克丘。”
而现在叫做瓦伊纳皮克丘的地方是马丘比丘旁边的一座山，也是这个遗址的一部分。游客可以步行到山顶，欣赏这个遗址壮观的景色。
尽管这份研究找到了很多证据，但是几乎没有一位历史学家认为应该将这个遗址更名。英国肯特大学（University of Kent）的拉丁美洲历史学教授娜塔莉亚‧索布雷维拉（Natalia Sobrevilla）说：“所有的名字都是人起的，都可以改。但是马丘比丘已经成了与秘鲁身份紧密联系的知名品牌，改掉它有什么好处呢？”
这位秘鲁历史学家还说：“正如莎士比亚所说的那样，‘玫瑰即使不叫玫瑰，依然芳香如故。’”◇
责任编辑：叶紫微#
