【大纪元2023年06月14日讯】（英文大纪元记者Joshua Philipp、Melanie Sun报导／秋生编译）前总统唐纳德‧川普（特朗普）的一位代表律师杰西‧宾诺尔（Jesse Binnall）表示，最近拜登政府对川普处理机密文件的起诉在法律上站不住脚。
6月9日，川普的律师之一、宾诺尔法律集团合伙人杰西‧宾诺尔（Jesse Binnall）告诉大纪元视频“十字路口”（Crossroads）节目，司法部目前所依据的《间谍法》（the Espionage Act），不能用来起诉前总统。
他说，“国会一直非常、非常清楚，而且已经说过，不能指控的原因可以追溯到宪法规定的总统责任、义务以及权利，而适用于总统和前总统的法案则是《总统记录法》（the Presidential Records Act）。”
宾诺尔说，“适用于其他所有人的法案是《间谍法》（the Espionage Act），它有不同的要求。”
司法部特别顾问杰克‧史密斯（Jack Smith）于去年11月接受司法部长加兰的任命，负责调查川普在离开白宫后拥有机密文件的问题，并于6月9日公布了对川普的起诉书。
去年夏天在川普的海湖庄园（Mar-a-Lago）发现了一些机密文件后，联邦政府指称川普违反了《间谍法》等其它法律。川普表示，他作为总统有权解密这些记录，并谴责说联邦调查局突袭他在佛罗里达州的家是不公正的。
根据一份提交给联邦法院的清单，联邦调查局在8月8日突击检查中查获了11,000多份没有机密标记的材料和大约100份标记为机密的文件。该突击检查得到了美国地方法官的批准。
根据查获的物品清单，联调局特工还拿走了1600多份报纸和杂志文章、空文件夹、衣物、书籍和礼品。
宾诺尔在机密文件事件上不代表川普。他在看完起诉书后说，司法部对川普进行指控，出于对川普的敌意而采用了两级司法系统。
宾诺尔举例说，“乔‧拜登拥有他在担任美国参议员和副总统期间的文件，却不接受《总统记录法》（the Presidential Records Act）的限制，不需要《总统记录法》规定的保护和权利，而是接受《联邦记录法》（the Federal Records Act）和《间谍法》（the Espionage Act）的限制。”
宾诺尔说，“克林顿参议员（希拉里）陷入机密文件丑闻，时任联邦调查局局长詹姆斯‧科米（James Comey）不顾名声拒绝起诉她，也是依据《间谍法》和《联邦记录法》，而不是根据《总统记录法》。这些案件实际上都可以根据《间谍法》提起诉讼。”
他说，“这个案件（指川普案件）绝对不适合根据《间谍法》提起诉讼，它并不适用，这就是为什么说该案件经不起法律审查。”
司法部被武器化
宾诺尔说，美国政府行为者多年来的行动饱受争议，史密斯的起诉恰好进一步凸显了某些政治人物如何为了自己的利益而将司法部政治化。
“这里真正的问题在于，（司法部长）梅里克‧加兰（Merrick Garland）在任命杰克‧史密斯为特别顾问时，完全知道他会得到什么。他任命了一个狂热分子，任命了一个仇恨川普的人，任命了一个他知道会不惜一切代价去追捕和抓捕川普的人，因为民主党人绝对害怕唐纳德‧川普，因为他是美国近代史上第一位真正为美国人民站出来、反对特区官僚机构的总统，他们不能让他重新担任总统。
“事实上，人事始终决定政策。因此，你任命了像杰克‧史密斯这样的人去对付唐纳德‧川普，然后又任命其他人基本上是拿一纸空文来敷衍对拜登总统和迈克‧彭斯的指控。于是，人们看到在我们这个国家出现了这种双重司法系统。”
针对史密斯宣布起诉川普的演讲，他说，“我们看到杰克‧史密斯正在玩‘气导’（gaslighting，心理学术语，指一种心理操控，使他人对现实、记忆、感知、理性产生怀疑），说有一套适用于所有人的法律；这种话即使不是那么令人反感，也是滑稽透顶。
“这个司法部刻意忽略了希拉里‧克林顿（Hillary Clinton）非常严重的机密文件处理不当行为，对乔‧拜登也是如此，他们的这些行为已经非常清楚地说明，有一套法律适用于民主党人；支持把司法部武器化的人，还有一套单独的法律，适用于其他所有人。”
宾诺尔说，政治人物之间的不同待遇表明司法部“正在不幸地变成华盛顿特区永久性官僚机构的工具，而不是为美国人民服务”。
“整个系统都是违宪的。这是对建国者给与我们的政府的侮辱，他们曾为之奋斗，为之牺牲。”
违反“律师-客户特权”
宾诺尔说，阅读起诉书使他想起多年来留下的一些“非常难忘的记忆”，他曾经与史密斯及其领导的司法部公共廉政科（Public Integrity Section）打过交道，亲眼目睹了其侵犯公民权利的行为。
宾诺尔说，这名前公共廉政科科长及其团队当时未能为我的一个客户过滤掉特权通信（privileged communications）。（注：Attorney-Client Privilege，律师-客户特权是指客户有权拒绝披露并阻止任何其他人披露客户与律师之间的保密通信，这是最古老的保密通信特权之一，内容包括“律师和客户之间的通信、配偶之间的通信以及与神职人员的通信等等”。）
他说，“他们掌握了我和客户之间的所有通信、电子邮件和短信对话。”宾诺尔所指的案件后来被法官以史密斯团队行为不当为由予以驳回。
如今历史正在重演
宾纳尔告诉《大纪元时报》，“我们从起诉书中发现，唐纳德‧川普非常明确地要求律师提供法律咨询，而杰克‧史密斯却滥用了犯罪欺诈例外（the crime-fraud exception）否定了律师-客户特权，没有保护律师-客户特权，而是强迫律师交出他们与客户的通信；这不仅是对特权的侵犯，这也是对美国宪法《第六修正案》的侵犯。
“我们从川普总统的前律师蒂姆‧帕拉托尔（Tim Parlatore）所说的事情中得知，杰克‧史密斯的办公室也曾经要求他违反或放弃律师-客户特权，史密斯对美国宪法的漠视才是真正的故事。”
宾诺尔还指出，史密斯正在代表联邦政府呼吁进行快速审判。
他说，“快速审判是被告的权利，而不是政府的权利，因此，你再一次看到了杰克‧史密斯高高在上对法律进行错误的描述，因为他显然是想用气势碾压（steamroll）川普总统。”
宾诺尔了解这段历史，因此期待在本案中会看到（被告律师）以检察机关不当行为为由提出驳回动议。
他说，“我认为，你将会看到基于违反律师-客户特权的动议，你会看到川普总统的律师站出来，不仅要捍卫唐纳德‧川普的宪法权利，而且捍卫所有美国人的宪法权利，因为如果他们能对美国前总统这样做，他们就能对任何人这样做。”
此外，史密斯还在领导另外一项正在进行的调查，调查川普在对2020年选举结果提出反对意见时是否违反了某种法律，并且正在调查川普在2021年1月6日攻破美国国会大厦事件中起的作用。
史密斯是一名注册的独立人士和资深的联邦检察官，在这次任命之前，他一直担任海牙特别法庭的首席检察官。
国会可以重新平衡权力
宾诺尔说，美国人要想重新获得对失控的官僚机构的权力，他们就必须要求他们在国会的代表采取行动。
他说，“建国者给了（国会）一个非常重要的工具，因为他们看到这样的事情可能会发生，他们给了（他们）控制钱包的权力，以确保如果某个行政部门离经叛道，国会基本上可以通过切断资助把它关闭。”
他说，“我们有责任要求我们的国会议员对这种情况进行反击。
“不幸的是，很多时候，你的国会议员没有勇气站出来反对它。我们需要确保这些国会议员有勇气，确保我们都给国会打电话，要求国会利用其宪法义务，站出来反对司法部，要求监督，要求听证，并确保削减资金。
“如果我们不为他们站出来，如果我们不这样做，如果我们不能赢得下一次选举，并确保唐纳德‧川普——华盛顿特区永久官僚机构无比讨厌的人——重新成为我们的总统，并能够获胜，我们将不再有一个国家。
“川普总统在这方面是绝对正确的，这不是我们一生中最重要的选举，这是美国历史上最重要的选举。”
众议员安迪‧比格斯是司法机构犯罪和联邦政府监控小组委员会主席，他同意宾诺尔的观点，认为有必要对未经选举的官僚“流氓”（rogue）政府机构进行治理。
比格斯告诉《大纪元时报》，“司法部不是由行政部门创建的，而是由立法部门创建的，这意味着我们可以进去剥夺他们的政策权力、调查权力，我们可以重新确定他们的管辖权力，我们可以控制资金。
“无论怎么说，我们都没有理由资助联邦调查局建一个比五角大楼还大的新总部，看在上帝的份上！这些是我们有管辖权的事情，我们要发挥制约作用，这就是我们能做的，使它们恢复平衡。这意味着，比如在联邦调查局，犯罪实验室很重要，很好，也很有用，但是联邦调查局内的其它子项目可能会被取消掉，司法部的情况也是如此。
“虽然我们没有警察权力，但是我们可以根据宪法采取行动，限制他们的资金，限制管辖权，限制他们的规则制定权，限制他们的政策制定权，限制他们执行某些政策的能力。”
比格斯说，“我一直在倡导，但是奇怪的是，这几年来……希望我的一些同事现在能和我一起上阵，我们要真正做些什么，来限制这些流氓机构的资金和管辖权限，这些机构已经被政治化和武器化。
“华盛顿特区的沼泽真的很深、很广，而他们正与我们在这方面的每一步进行斗争，我认为我们正在变成一个左翼专制国家，这就是你看到的武器化，不仅仅发生在司法部。
“这一切都是出于政治目的，因此说这特别有害，所以，我希望我的同事们会和我一起努力来控制他们。”
原文：Presidential Records Act, Not Espionage Act, Applies to Classified Records Indictment Against Trump: Attorney刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：林妍#
