【大纪元2023年08月30日讯】（英文大纪元记者Matthew Vadum, Dan M. Berger报导／秋生编译）川普前白宫幕僚长马克‧梅多斯（Mark Meadows）在亚特兰大的一名联邦法官面前作证说，由于他参与的乔治亚州有争议的总统选举与他作为白宫官员的工作有关，他的案件应在联邦法院审理。
8月28日的听证会受到密切关注，因为这是今年针对前总统唐纳德‧川普及其同案被告提起的四起刑事案件中首次在法庭上进行实质性辩论。
一些人将8月28日的听证会比作对川普总统及其同案被告的一次小型审判，并推测梅多斯所受到的待遇将成为与川普有关的各种起诉如何进行的风向标。
梅多斯作证的目的是争取把乔治亚州对他提出的敲诈勒索指控交给联邦法院审理，而不是由指控发生地富尔顿县的州法院审理。这些指控与川普总统为其2020年大选在该州获胜所做的努力有关。
作证是在乔治亚州北区联邦法官史蒂夫‧C‧琼斯（Steve C. Jones）面前进行的，他于2011年由总统巴拉克‧奥巴马任命。
8月14日在富尔顿县的一个州大陪审团，因前总统对选举提出质疑，对川普总统、梅多斯和17名共同被告提出了起诉。
检察官将重点放在了2021年1月2日川普总统与乔治亚州州务卿布拉德‧拉芬斯佩尔格（Brad Raffensperger）的电话交谈内容上。他们在电话中讨论了该州的计票情况、他们有哪些选项等内容。检察官称，川普总统和其他人试图非法干涉选举过程。川普断然否认这一指控。
对这群被告的指控包括违反乔治亚州《反敲诈和反腐败组织法》（Racketeer Influenced and Corrupt Organizations, RICO）、教唆公职人员违反誓言、共谋一级伪造罪和共谋提交虚假文件罪。
梅多斯本人被控一项违反乔治亚州《反敲诈和反腐败组织法》的罪名和一项教唆公职人员违反誓言的罪名。
根据起诉书（pdf ）中的法律用语，具体指控是，2021年1月2日，梅多斯“非法唆使、要求和怂恿……拉芬斯佩尔格（Raffensperger），一名公职人员，通过非法更改、非法调整或以其它方式非法影响2020年11月3日乔治亚州总统选举中总统选举人的认证选票，按乔治亚州正式法典注释第16-10-1款规定，其行为构成了违反公职人员誓言罪的重罪。”
梅多斯于8月15日向亚特兰大联邦法院提交了移案通知，并于8月18日提交了一份动议，要求法院驳回州政府的指控，理由是根据美国宪法“至高条款”（Supremacy Clause），他可以免受州政府的起诉，该条款规定联邦法律高于州法律。
换句话说，梅多斯认为他不能在州法院被起诉，因为他所做的一切都是以联邦官员的官方身份进行的，他有联邦辩护权。
根据联邦法律，向州法院提起的诉讼可以被移送至对同一地区有管辖权的联邦地区法院。被告向联邦法院提交的移案通知书具有将案件临时移交联邦法院的效力。被告也会通知州法院和其他各方。联邦法院随后会举行听证会，由法官裁定是否将案件保留在联邦法院。如果移交被驳回，案件将发回州法院重审。
只有当联邦法院一开始就拥有属事管辖权时，案件才能留在联邦法院审理。移送案件的常用理由之一是案件涉及美国宪法或联邦法规。如果案件仍由联邦法院审理，则将在该法院根据该州的法律进行审判。
是其工作的一部分
梅多斯的律师是乔治‧J‧特威⾥格三世（George J. Terwilliger III）。他曾在1991年11月至1993年1月期间担任美国司法部副部长，并在此任期临近结束时短暂担任代理司法部长。
特威⾥格在听证会上说，此案应由联邦法院审理，因为梅多斯所做的一切都是以他作为美国总统幕僚长的公职身份为依托的。
特威⾥格说，梅多斯符合琼斯法官所说的将案件移送联邦法院必须满足的联邦参与的三项标准。
这位律师问道，“富尔顿县的地方检察官能否利用她的执法权来规范美国总统幕僚长的工作方式？这是最重要的问题。”
梅多斯在直接证词中说，他的工作时间很长，而且他的白宫官方职责与监督选情之间存在重叠。他有时作为主要负责人，有时作为观察员出席会议，负责向总统汇报并做笔记，以便跟进具体事项。他说，川普总统的竞选活动和与选举有关的问题都会被提及。
梅多斯说，他是这位忙碌的总统的守门人，他的主要职责之一是管理老板的时间，并宣布会议结束。
他作证说，一些竞选进展与他的工作有关，因为它们涉及联邦政策，他有责任了解这些进展对联邦政策的潜在影响。
梅多斯说，他经常不知道总统为什么想要某些东西，比如说，电话号码，但获取这些信息是他工作的一部分。
检察官安娜‧克罗斯（Anna Cross）对梅多斯进行了长时间的盘问，多次暗示他在工作中做的事情实际上并不是联邦事务。
梅多斯反驳并举例加以说明。他说，他从亚特兰大附近的家庭圣诞聚会中抽空访问科布县，就是为了以官方身份观察州务卿和乔治亚州调查局正在进行的审计工作。梅多斯说，审计的工作效率给他留下了深刻印象，他向那里的官员如是说，后来也向川普总统如是说。
他说，与拉芬斯佩尔格的相关讨论也是以官方身份进行的。
他说，联邦政府和美国总统都希望了解选举是否自由、公正，是否得到了妥善管理。他在随后接受的盘问中重复了这一说法。
克罗斯检察官说，川普总统的三名律师与拉芬斯佩尔格通话时在场，但他们并不是联邦雇员。
梅多斯说，他不确定这些律师是为川普总统个人还是为他的竞选团队工作。
克罗斯检察官向证人追问了这次通话的具体细节以及梅多斯参与的其它活动，质疑这些活动是否与联邦政府事务存在法律意义上的关联。
梅多斯说，他所做的与科布县有关的一切事情并非都是川普总统要求的，他调查这些事情是为了了解实际情况，并能够预测总统可能提出的任何问题，这是他工作的一部分。
他说，在选举日之后，他曾一度被大量有关选举违规行为的信息困扰，而他的工作之一就是确保司法部所需的信息得到满足，也确保川普竞选团队所需的信息得到满足。
梅多斯将自己比作20世纪60年代的长期情景喜剧《安迪‧格里菲斯秀》（The Andy Griffith Show）中的电话接线员。他说，把正确的电线插入正确的接收器是他的责任。
克罗斯检察官问他，他是否认为广泛存在的欺诈指控有效，或者无效。梅多斯回答说，他没有足够的信息来回答这个问题。
梅多斯讨论了有关对他发送短信询问富尔顿县的签名验证程序是否可以加快，以及川普竞选团队是否可以支付该程序费用的指控。他说，这种事情的费用一般不会用纳税人的钱来支付。
梅多斯说，确保“准确、公平的选举”符合总统的利益。
他说，“作为美国人，我们所有人都希望确保我们的选票被计算，并确保选举自由公正。”
他说，还有其它一些问题与“联邦利益相关”，但法官打断了他的话，称他无需详述。
他说，“美国总统经常就有关选举的立法提出建议，确保选举安全可靠。”
起诉书中提到的“第19号行为”（Act 19）事件也在讨论之列。
这是指2020年12月与白宫工作人员约翰‧麦肯提（John McEntee）的一次会面。据称川普总统和梅多斯在会面中要求“一份备忘录，概述干扰和拖延2021年1月6日国会联席会议的策略”。用起诉书的话说，该战略包括让副总统迈克‧彭斯“只计算某些州的一半选举人票，然后将剩余的选举人票退还给州议会”。
梅多斯说，他不记得这一行为，如果他参与其中，他也会感到惊讶，因为这种事情本应由白宫法律顾问处理，而处理人事问题的麦肯提不是律师。
梅多斯说，“我没有向约翰‧麦肯提索要过这样一份备忘录。”
梅多斯说，与竞选团队打交道是他工作的一部分，因为他们总想占用总统大量的时间。他说，作为守门人，他必须与竞选团队协商总统可以为他们投入多少时间。
梅多斯被问到是否他曾被指控违反《哈奇法》（Hatch Act），该联邦法规限制联邦雇员的某些政治活动（注：例如，利用其职权或影响达到干预选举或影响选举结果的目的）。
在梅多斯表示北卡罗来纳州某个竞选公职的人是个不错的候选人之后，他要求进行道德裁决，因为有人认为这违反了该法律。裁决的结果是他没有违法，但有人认为，如果他在声明中换换措辞，就不会有问题。
检察官唐纳德‧维克福德（Donald Wakeford）表示，他没有听说过任何联邦权威机构支持梅多斯所说的任何话。
他说，《哈奇法》对联邦活动有严格的外部限制。他说，你不能利用你的联邦工作从事政治活动，行政部门的雇员也不能利用他们的影响力来影响选举结果。
维克福德还说，梅多斯在电子邮件中反复使用代词“我们”，似乎表明他是在为竞选团队做事。
梅多斯回答说，使用复数代词是他在国会任职时养成的习惯，他习惯于与他人分享成就。
他还说，有一次，他在前往一个（竞选）集会的途中与总统同乘一架飞机，当时出现了如何解救一名在北非被扣人质的问题。在他看来，这个例子表明，在竞选期间，国家事务和国家安全事务并没有停止，因此出于必要，他不得不将两者混为一谈。
乔治亚州务卿也在听证会上作证。
拉芬斯佩尔格强调说，联邦政府在乔治亚州的选举认证中没有扮演任何正式角色，但是，他在接受反复盘问时承认，联邦政府在选举中可以发挥作用，而这种作用是由法律规定的。
这位证人说，“我想每个人都应该希望选举公平和诚实。”
拉芬斯佩尔格还说，他认为自己在选举期间至少收到过梅多斯的两条信息，要求他给自己回电话。拉芬斯佩尔格说，他拒绝给他回电话，因为他认为这样做会干扰正在进行的调查。
拉芬斯佩尔格说，在重新计票后，“川普总统最终落选。”
川普的两宗案件
与此同时，川普总统本人仍可选择就乔治亚州案件提交移送通知。
他曾提出动议，将纽约州法院对他提出的伪造商业记录的指控移送联邦法院，但是，联邦法官阿尔文‧海勒斯坦（Alvin Hellerstein）于7月19日驳回了他的动议。法官写道，“向成人片电影明星支付封口费与总统的公务行为无关。”
另外，8月23日，琼斯法官还驳回了梅多斯要求立即撤销富尔顿县地方检察官法妮‧威利斯（Fani Willis）发出的逮捕令或禁止将其逮捕的紧急动议，以及驳回指控的紧急动议。之后，梅多斯在县法院自首，并于8月24日接受了处置，在当天缴纳了10万美元的保释金后获释。
富尔顿县高等法院法官斯科特‧麦卡菲（Scott McAfee）8月28日裁定，乔治亚州案件中的所有19名同案被告将于9月6日分别接受传讯。
琼斯法官于8月28日晚些时候宣布联邦移送听证会休庭。
法官表示，他不得不研究一些法律要点，并将尝试在9月6日之前做出裁决，但他表示，如果他无法做出裁决，梅多斯将不得不在当天向州法院报到，接受传讯。
原文：Trump White House Chief Meadows Says His Actions in Georgia Recount Shielded by Federal Law刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳#
