【大纪元2024年01月11日讯】（大纪元记者林燕报导）纽约一名民事诉讼法官周三（1月10日）撤销了允许前美国总统川普（特朗普）本人在民事欺诈案中，进行结案陈词的许可。
在川普的辩护律师反对阿瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）法官要求的川普在结案陈词期间，只能讨论跟案情“相关”的问题后，法官撤销了之前给川普的陈词许可。
纽约州总检察长、民主党人詹乐霞（Letitia James）正在寻求对川普商业集团超过3.7亿美元的巨额罚款，同时禁止川普和他的两个儿子在纽约州的经商资格。
罚款金额远超过了检方起诉川普时估计的2.5亿美元。检方指控川普夸大了自己的净资产，以获得银行与保险公司的优惠待遇。
恩戈隆表示，川普必须将他的结束语严格限制在仅包括“对有证据的相关重要事实评论，以及对这些事实的相关法律适用”，并表示，川普不能“对不相关的事项发表评论”或“发表竞选演讲”等，包括指责法官和法庭工作人员、总检察长和她的律师或法院系统。
川普的律师克里斯托弗‧凯斯（Christopher Kise）表示，这些限制条款设置得不公平，川普无法遵循这些规定。
对有律师的人来说，自己提出结案陈词是不常见的。而恩戈隆最初批准了这一不寻常的请求，并称他会让“每个人都有自己的发言权”。
恩戈隆计划在1月底前做出此案裁决。因这是民事诉讼案，不需要陪审团，由法官说了算。
这起案件的核心是川普集团从2011年到2021年，10年间的财务状况报表（SFC）。这些报表并不是标准的财务文件，而是川普集团组织的行销文件，其中包含川普的净资产和资产概要。
川普的公司在交易中使用了这些报表，包括与德意志银行分享这些报表，并从中获得了一笔重要的开发贷款。
川普坚持认为，他的商业集团没有浮报资产，事实上还少报了，因为他的净资产总额包含了财务状况报表中未列出的品牌价值。
“记录中没有证据表明，根据原告声称的所谓虚假陈述，任何贷款的条款或定价会有所不同”，川普律师在结案陈述摘要中说，“没有任何一家银行（或其它任何机构）的证人，在庭审中就此作证。”
詹乐霞在结案陈词中写道：“被告在准备和核查川普集团的财务状况报表（SFC）时，意图欺诈的结论是不可避免的。他们为夸大资产价值和隐瞒事实，采用的无数欺骗手段是令人发指的。”
责任编辑：林妍#
