【中国观察】蒙外国人?中共发英文稿谈邓习

人气 4502

【大纪元2024年03月14日讯】(大纪元记者宁海钟、骆亚报导)中共“两会”宣布取消了李强的总理记者会,以及修订《国务院组织法》,被认为是习近平强化独裁极权和对外封闭的动作。不过,两会闭幕次日,官媒的英文网站就发表长文,称其为改革家,是邓小平第二。但这家官媒的中文网站则没有相关文章。

专家指中共官方是骗外国人、骗外资,习向来崇毛贬邓,如今此举是不得已,反映出中共政治经济情势极度不妙。

官媒发英文长稿把习吹成邓小平第二 专家:骗外国人

3月11日,中共“两会”刚落幕,12日,英文新华社网站就发六千字长文《改革家习近平》。文章吹捧习近平是继邓小平之后中国又一“杰出的改革家”,还在多处将两人做了一些对比。

但新华社中文网站并没有相关文章。

时事评论员李林一3月14日对大纪元表示,当局在英文官媒赞习为改革者,但没有相关中文报导,这种利用邓小平的做法实在有点诡秘。

淡江大学外交与国际关系学系主任郑钦模3月14日对大纪元表示,中共的外宣系统常有这种两面手法,就是“见人说人话,见鬼说鬼话”。从“两会”的李强报告可知,中共非常需要吸引外资来挽救濒临破产的经济,所以习近平现在必须对欧美国家示好,说自己会继续改革开放,以吸引外资,就不得不利用邓小平的招牌。

新华社文章声称习在“两会”“吹响了改革的号角”。但就在3月11日结束的“两会”上,逾30年形成惯例的总理记者会被取消。当局还修订实施40年未变的《国务院组织法》,新加入确保服从中共中央权威的条款。

郑钦模表示,“两会”基本上就是一个习近平的个人秀,他已经把国务院的决策功能取消了,现在的国务院已经不能算是一个政府,就是一个附属于党的执行委员会,总理李强不再是国家的二把手,所有的决策权都在习近平手上。习其实是开改革开放的倒车,回到毛泽东时期,甚至是新的文革,这对于中国吸引外资是很大的伤害。

“中共自己也心知肚明,所以就偷偷摸摸地在对外发文,他们想,英文,国人大概看得懂的也不多,那就发表英文的文章来骗外国人。”

图为2019年6月26日,官方展出的邓小平资料照片。(LEO RAMIREZ/AFP via Getty Images)

习近平被指反改革

对于新华社把习近平比作邓小平,郑钦模表示,事实上相反。

“习近平其实是一个反改革的人,虽然粉饰为高质量的改革开放,但是不脱极权专制,有反改革的特色。”

官媒文章大谈习的政绩,包括所谓全国“脱贫”成功、支持民企,去年经济增长5.2%等。但中共的“脱贫”被指虚假。中共前总理李克强在2020年5月的总理记者会上,就曾公开说中国有6亿人月收入仅千元。

官媒称习支持民企,实际上,“国进民退”一直倍受诟病,习前几年一直打压高科技民营企业和教补业。近年经济下滑至低谷,当局才又开始说支持民企。

此外,有关去年经济增长5.2%,这一数据被国际专家普遍质疑,认为应该是1.5%甚至是负数。

台湾励志协会(TIA)执行长赖荣伟3月14日对大纪元表示,新华社这篇文章本身是大外宣,习近平在国内推行对民主国家有攻击性的民族主义,但对外要利用别国的语言来讲好自己的所谓“中国故事”。

习崇邓、继承邓政治遗产?

新华社文章多次提到习崇邓,包括2012年上台后去深圳莲花山公园邓小平铜像献花篮,称习“继承和发扬邓小平的精神遗产”,等等。

但习近平近年一直被批评背离邓小平路线,他于2018年修宪废除国家主席任期限制规定,为终身掌权铺路。2021年中共出炉第三份历史决议,将邓江胡合为一代,习成为“新时代”的起首。

今年2月19日是邓小平冥诞日,官方纪念低调。相反,前一天(2月18日),毛左网站“红色中国”发出署名短文“祝贺邓小平逝世27周年”予以讽刺,至今并未被屏蔽。

最近“两会”之前,中共湖南省委搞“解放思想大讨论”。尽管“解放思想”是邓小平的政治口号,但湖南当局并未提及邓小平,反而强调学“习思想”。

尽管如此,当局在国内不时需要提邓的改革开放招牌。今年“两会”上,李强的政府报告也称要“全面深化改革开放”。

分析:中共两手策略已骗不了人

近年外资到中国大陆投资在持续地减少。中共商务部和国家外汇管理局的数据显示,今年1月,中国实际使用外资(FDI)金额同比下降11.7%,至人民币1127.1亿元。由于中共数据经常隐瞒不利情况,实际情况可能更糟。

去年以来,当局多次表示希望外资进入中国。但另一方面,当局却修订反间谍法,多次对外国尽职调查公司进行搜查,或发布禁令。中共国安部高调介入经济治理。

赖荣伟表示,习近平在玩两手策略,对台湾也是这样,对全世界都是这样,通常是在出一个硬招之后,接下来会来一个软的。去年反间谍法修改通过,同年他又说鼓励外商外资来投资。

“一方面他祭出了一些让外商、外国人很恐惧的法律出来,然后二方面他又跟你说欢迎你来,我们的体制很好,你来我们会给你优惠。把你打了巴掌之后又给你摸头,这已经见怪不怪。”

郑钦模说,中共始终觉得外国人好骗,骗了几十年了,其实西方现在慢慢都觉醒了,所以外资在撤退。

“由于习近平专制独裁,在经济上又是落后的做法,已经很难骗到西方的资本了,即便在媒体上用这种假文章来骗人,也不会达到什么效果。”他说。

习实崇毛却降格比肩邓  专家:可见情势尴尬无奈

国际上的观察家本来都以为习权势熏天,会比肩毛泽东。这次官媒对外发文却降格为邓小平第二,全文不提毛泽东。

赖荣伟表示,习近平确实是想超越邓小平,但他在国内的所为并没有改革的实质。

“邓小平被称为是改革开放的总设计师,在80年代对内改革、对外开放,中国跟全世界接轨,习现在改什么?他一天到晚在讲人类命运共同体,要改现在的国际秩序。”

郑钦模也表示,习对邓小平其实是嗤之以鼻的,他最崇拜的还是毛泽东,但从官媒这篇文章可看出中国经济的情势之严峻,迫使习已经顾不得弄虚造假,让官媒写这种文章,去恭维邓小平,然后把自己跟邓小平比肩。“我们可以看出来,中国现在整个经济情势,甚至整个政治情势的尴尬和无奈。”

责任编辑:高静#

相关新闻
威胁中南海?大陆一毛左网站宣布关闭
分析:中共执政合法性归零 变局即将到来
毛左网遭关闭后网信办复原 知情人披露隐情
【中国观察】习越来越弱了?
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论