【大纪元11月1日报导】(中央社记者陈永昌纽约三十一日专电)陈水扁今天接受人权奖的同时，中国发动群众在外面抗议，陈水扁发表“人权台湾，民主蜕变”演说时清楚告诉他们，“你们走错地方，而且找错对象，阿扁能够在这边受奖，你们应该感到高兴才对，你们应该说台湾能，为什么我们不能？”。
这项人权奖颁奖典礼，晚上八时在陈水扁下榻的华尔道夫饭店举行，饭店外面，中国动员的抗议民众与支持台湾的侨胞隔街叫阵，为这项典礼的场外增添热烈气氛，典礼会场内则是阿扁当选声不断。
整个颁奖晚宴有约近千人参加，陈水扁、美国在台协会理事主席夏馨、美国众议员艾克曼、外交部长简又新、国际人权联盟总裁侯顿夫妇、总统府资深顾问吴澧培、联合防卫公司总裁拉鲍等人同桌吃饭。
当陈水扁从国际人权联盟主席赫顿手中接过人权奖之后，发表这篇长达三十一分钟的演说，这是陈水扁第一次在美国发表公开演说。
陈水扁的演说全文如下：
捍卫国际人权斗士勇敢追求正义的公民社会”，是“国际人权联盟”成立六十二年来的最高使命。本人仅代表中华民国政府以及台湾人民，向贵联盟表达最崇高的敬意。
今晚，贵联盟颁赠本人“二零零三人权奖”，对两千三百万台湾人民来说，是一份荣耀，也是一份更深的期许。它象征台湾人民过去数十年来追求民主、自由与人权的努力，获得国际社会的肯定，它也赋予台湾拥护国际人权规范，以及捍卫人权自由的神圣责任。
公元二千年，台湾经历华人社会首次的政党轮替及政权和平转移，本人在就职演说中揭橥“人权立国”的目标。除了重申遵守“世界人权宣言”、“公民与政治 权利国际公约”，以及维也纳世界人权会议宣言暨行动纲领之外，也誓言台湾将以实际的作为，来参与国际人权体系。
三年半以来，台湾用具体行动实现了我们的承诺。 首先，在人权保障建制化方面，我国政府发表“国家人权政策白皮书”，规划完整的人权政策与措施，继而提出了“国家人权委员会组织法”草案，送请立法院审议 。本人相信，在明年三二零连任之后，我们绝对有信心 来通过“国家人权委员会组织法”的相关立法工作。
中华民国总统府所设立的“人权咨询小组”，以及行政院所设立的“人权保障推动小组”也正结合民间力量，致力于“国际人权法典”的国内法化，希望能够制定一部正式的“台湾人权法典”。此外，台湾历史上首次的“国家人权报告”即将完成发表，一个旨在启迪公民民主人权意识的“国家人权纪念馆”也正在筹建中。
各位贵宾，台湾在推动人权保障的道路上虽然备极艰辛，但并不寂寞。国际社会，特别是美国，扮演了主 要“催生者”的角色。一九七九年十二月十日，台湾民众集会纪念“国际人权日”，遭到当时的威权政府，以非法集会与密谋叛乱的名义镇压，这就是台湾民主化 过程的分水岭-高雄“美丽岛事件”。
当时本人担任美丽岛军法大审判的辩护律师之一，我亲眼见证贵联盟派遣凯普南教授到台湾观察“美丽岛大审”过程，以及国际人权组织对当时台湾民主运动的协助与启发。做为人权的坚定捍卫者，本人也曾经因为争取言论自由而被判刑入狱，内人更因为一件悬而未解的政治车祸而受伤，必须终身与轮椅为伍。尽管如此，和许多台湾民主运动前辈的牺牲一样，我们的遭遇，只有更坚定台湾人民追求政治与人身自由的决心。
现在的台湾，不再有黑名单和政治犯，没有宗教的限制与迫害，人民享有更充份的言论、表达、结社与新闻的自由。纵使还不是联合国的成员，台湾从来不曾减缓推动人权改革的脚步。
甚至当国际社会对人权的保障陷入“不同文化冲突 ”的辩论之际，台湾的经验已经证明，人权是人类文明发展的普世价值和共有资产，没有一个国家或个人可以被排除，或者存在着双重标准。
诚如“世界人权宣言”所强调，“人人有资格享有一切权利和自由，不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治见解、国籍、社会地位、财产、出生或其他身份而有所区别。”今晚，本人也要向美国政府推动台湾人权进展的努力表示谢忱。一九七九年美国国会通过的“台湾关系法”第二条第三款明言，“全体台湾人民人权的维护与增进，在此明订为美国的目标”。这是美国法律明白订定“维护另一国家之民主人权”是美国的政策目标。
没有来自国际社会人权与民主力量的挹注，台湾内部民主化的演进不可能有如此的成绩，台湾今天在人权推展上的表现，也不会获得贵联盟，以及其他国际人权组织的肯定。当然，人权保障的落实，需要完善的制度化规范。台湾目前已经建立公平的选举竞争环境，但是台湾的民主巩固与人权深化，却仍有赖人民持续努力，以及制度性的完善，其中最主要的关键在于修正现行宪政制度的不足性。
两百多年前，美国制宪先贤之一的汉弥尔顿，在制 宪大辩论的“联邦论”一书中就明白指出“当前的邦联体制不足以维护美国”，因为当时的“邦联宪章”在有关政府体制的制衡、政府各部门的分工、各邦的代表公平性，乃至于人民自由保障等方面的设计都不足以满足 美国人民的需求。
经过美国制宪先贤们的讨论，终于创造出现在的美国“联邦宪法”，并且因应日后美国社会的脉动发展，陆续在宪法增修条文中明定保障人民自由权利的“人权宪章”，这些努力，为“美国的民主”奠定长治久安的基础。
台湾现在所面临的“宪政体制不足性”也类似当时的美国。做为一个对台湾历史负责任的国家领导人，本人有必要针对这个严肃的国家发展课题，提出明确的愿景，让台湾的公民意识，在理性辩论的过程中，激荡出长治久安的宪政发展基石，这就是为何本人提出“催生 台湾新宪法”的主要思维。
“催生台湾新宪法”攸关台湾民主建制化能否成功，“公民投票”的实施则代表台湾的人权能否进一步深化，并不涉及本人在公元二千年就职演说中提到的“四不一没有”，更不应该将攸关台湾未来宪政发展与落实“国民主权”的重要课题窄化成政治性的“统独”争辩 。
本人在此要特别呼吁国际社会倾听台湾人民追求民主进步的声音。做为中华民国的总统，我的职责就是要保护两千三百万台湾人民的安全、民主、自由与人权， 为台湾民主的永续发展奠定进步的基础。
台湾民主与人权的进步，不只是台湾人民的荣耀，也是所有华人社会的指标，更是美国与国际社会的资产。本人有绝对的信心，一方面实现台湾民主的巩固，展现“台湾价值”，创造能够与国际接轨的台湾民主。
另一方面，本人也将持续推动台湾人权的深化，与亚洲各国政府与非政府组织共同催生“亚洲人权宪章”以及亚洲的区域性人权保障体系，同时以新成立的“台湾民主基金会”为平台，为亚洲人权情况的改善与提升，贡献台湾的经验和力量，让台湾成为国际人权体系中 一股建设性的力量。
各位贵宾，在无数追求台湾人权进步的勇者心中，“绿岛”曾经是禁锢他们心灵、剥夺他们自由的黑暗牢狱。这座位于台湾东南沿海的小岛，如今矗立着一面刻满这些人权斗士名字的人权纪念碑。纪念碑上有一段文字是这么写的：“在那个时代，有多少母亲，为她们被 囚禁在这个岛上的孩子，长夜哭泣。”
时时刻刻，我都将这句话放在内心最深处。今晚， 我也要用一句话来和所有关心人权、捍卫人权的朋友共勉，那就是-让悲剧停止重演，让人民没有恐惧，让母亲不再哭泣。人权台湾、民主蜕变，全世界都看得到。最后，我知道，当我在这边受奖，在这边演讲的时 候，外面有一群人正在抗议、正在叫嚣，我必须非常清 楚告诉他们，“你们走错地方，而且找错对象”，阿扁能够在这边受奖、接受二零零三年人权奖，你们应该感到高兴才对，因为人权是普世价值，人权之路是一条正确的路，也是一条不归路，台湾的民主成就跟人权深化，绝对可以发挥灯塔的效应，你们应该说“台湾能，为什么我们不能？”，我愿意跟二千三百万台湾人民一样，诚摰邀请在外面的这一些人，能够跟我们一起分享，我们得到国际人权联盟所颁赠的二零零三年国际人权奖的喜悦跟骄傲，相信民主、相信自由、相信人权，我们一定做得到，祝福大家、谢谢各位。
