【大纪元5月23日报导】（中央社记者姜远珍汉城二十四日专电）因北韩当局的一句“南韩将会遭遇到无法估量的灾殃”的发言，而迫使在平壤陷入僵局的第五次南北经济合作会议，在北韩代表作出富有弹性的道歉性解释后，南韩同意以经援贷款方式提供北韩四十万吨米，使得此次平壤会议，在南北韩双方以名分与实利各取所好的情况下，圆满落幕。
据悉，当北韩会谈代表团团长、朝鲜国家计划委员会第一副委员长朴昌联，于十九日在各自表述己方立场的发言中，指责南韩总统卢武铉与美国总统布什在华盛顿峰会后共同发表的联合公报中，对外宣示“当北韩核武情势转恶时，将采取‘追加措施’（Further steps）”一事，强烈抨击“当南韩将南北韩关系导上对决之路时，南韩势将会遭遇到无法估量的灾殃”，并违背“不公开会谈发言内容”的双方协议，透过北韩电视广播公开了前述发言内容，在南韩强力要求北韩给予明确解释，北韩却缄默不语的对峙下，迫使会谈陷入僵局。
原本计划于二十二日上午以包机飞离平壤，直航返回汉城的南韩财政经济部次官（副部长）金光琳一行，为了持续维护两韩对话管道的畅通，以及将成果带回汉城，而接受北韩继续磋商的建议，于夜以继日的挑灯夜战，以及二十三日的连锁接触，终于摸索出一个两全其美、皆大欢喜的结果。
当北韩代表朴昌联二十三日在平壤羊角岛饭店结束的第五次南北经合会最后一次全体会议上，对于南韩方面所要求的明确解释，颇为婉转地表示，他的发言意图在呼吁南北双方共同努力，至于“南韩将会遭遇到难以估量的灾殃”一语，其实是想说“如果朝鲜半岛爆发战争时，南北韩都将遭受严重灾殃”。
在南韩当局将朴昌联的前述说词作为道歉性解释，并予以接纳后，双方才发表了包括南韩向北韩提供四十万吨米，以及确实推动南北韩经济合作交流事业等内容的“合议文”后，平壤会谈终于圆满落幕。
由南韩财政经济部次官金光琳与北韩国家计划委员会第一副委员长朴昌联签署的“南北经济协力推进委员会第五次会议合议文”中，共包括七项协议事项：
一、双方同意于今年六月十日左右，在军事分界线上的接轨地点，举行京义线、东海岸线铁轨的连轨仪式，为了南北铁路与公路的衔接工程，将积极努力，以期早日完成。
二、双方按照协议的结果，将于六月下旬在北韩开城市举行开城工业园区的动土典礼，并致力使开城工业园区朝向具有国际竞争力的方向发展。
三、双方同意为了临津江流域的防洪对策，于采取军事保障措施之后的六月间，即展开联合勘查活动，并于豪雨季节来临前，建立防洪预报体系。
四、双方将致力促使有关保障南北经合交流机制的四项合议书、南北海运合议书，以及辟建开城工业园区所需的有关通信、通关、检疫合议书等，透过法定程序早日生效。
五、为使金刚山观光交流事业更趋活络，双方同意采取相应的措施，使金刚山观光活动的海路及陆路观光可于六月间恢复进行。
六、双方将以同胞爱及相扶相助的原则，进行人道主义的协助，南韩将以经援贷款方式提供北韩四十万吨的米。
七、南北经济协力推进委员会第六次会议将于八月下旬在汉城召开。据了解，南韩政府决定本着人道主义立场，向北韩提供四十万吨南韩政府所收购贮存的米粮。虽然明示着以经援借款方式，并按往例以借款期限为十年，借款期限到期后于二十年内偿还，年利息为百分之一的条件提供粮援，其实，在南韩米的国内售价与国际行情相差悬殊，以及低利贷款方式提供，简直就是为顾全北韩面子的无偿粮援。
