【大纪元6月19日讯】17日下午4点，上海十六埔码头的10号浮桥，记者踏上锦屏客轮的甲板，望见身着绿色格子旗袍的刘若英正凭海临风，她演的张爱玲仿佛在望穿半个多世纪的烟云。据中华网6月18日报道﹐一小时后，换下戏服的刘若英穿着拖鞋、T恤和运动裤，在十六埔码头的办公室接受了记者的专访。尽管《她从海上来》的制片人陈继东只给了记者20分钟的时间，但刘若英还是畅谈了45分钟。陈继东告诉记者，这部戏还有一周就正式关机。
张爱玲让我心疼
记：张爱玲是不是你最想演的角色？
刘：张爱玲是我最不想演的角色，因为无法演。两年前找我演张爱玲，我是不敢接的，因为我喜欢她以及她的《半生缘》等许多作品。对于一个喜欢的人，我反而不敢靠近她。张爱玲丰富的一生在于她的文字，把文字换成影像是不一样的。一个演员再好，也不可能面面俱到去迎合所有喜欢或不喜欢张爱玲的人。今天我敢接演，主要是这两年我有了很多变化。
记：这个变化主要是什么？
刘：原来我对她的想象是通过她的文字，我觉得我已经特别了解她了，但看了这部戏的剧本后，我发现自己很多地方都错了。我原来对她理解的偏差主要是一些史料的偏差。在这部戏中，她是个喜欢大笑大哭的人，她把更多的懮郁变成了文字。决定演她以后，我开始由崇拜转为平视，别人都觉得她复杂，而我不能觉得她复杂，我必须从一个主观的角度来看她。
记：演张爱玲对你的表演是否是一次锻炼？
刘：确切地说，是一次煎熬。这部戏我是倒拍，就是先到温哥华、旧金山把张爱玲晚年的戏拍完，再回过头来拍她年轻时的戏。我觉得演员有点像白痴和预言家，对于人物的未来不了解，但先知她最后的结局时，再回头演前半生，那种心灵的煎熬就是巨大的。
记：播出后对于观众的评价有心理准备吗？
刘：我现在演的张爱玲，是在诠释编剧、导演眼里的张爱玲，这部电视剧就是相对当代人的主观诠释，一部电视剧无法取代她在人们心中的位置。至于表演，我认为演戏永远是演给懂的人看的，如果他不懂，表演给观众再多东西他也看不懂，演员要给观众留出空间。
张艾嘉使我松弛
记：在你的演艺生涯中，有那些人对你影响最大？
刘：首先是陈升，是他带我走进娱乐圈，让我这个学习钢琴和声乐的大学生成为歌星。其次是陈国富先生，他是我的处女作《我的美丽乡愁》的导演。还有张艾嘉，她是我经纪公司的老板，也是和我合作最久、最默契的人。我的经纪人庄丽真给我帮助也很大。
记：和张艾嘉合作基础是什么？
刘：(沉思许久)信任。她会让我的创作特别松弛。这几天她来上海看我，她有很多魅力让我值得信任。她是位非常现代的女性，做事很舒服、很聪明，我的很多疑惑，她会用特别幽默的话化解，让我进入一种松弛的创作状态。比如说有次我接了部很烂的戏，她劝我说没演过烂戏的不是好演员，只有演过烂戏，才会珍惜好戏。这么多年的合作，让我只是想到我出来会不会给她丢脸。她是永远罩在我头顶上的光环之一。
记：张艾嘉算是这样的知己吗？你和她还会合作多久？
刘：当然。我和她的合约到明年结束，会不会续约，到时候要看我会不会和一个男人签另一纸合约。这张合约是婚约，如果我结婚了，我会尊重先生的意见，可能会在家演一个合格的太太。结婚狂令我向往
记：你对婚姻有什么理解？
刘：生活中我比较接近结婚狂和男人婆。其实早几年我就在媒体上发表我的征婚启事了，但一直没找到，我发现现在的人大多数是为了结婚而结婚，一结婚，男人和女人的关系也就成了亲戚关系，很少有情侣的感觉。生活里没有感觉，我就特别认真享受每一次入戏的心情，在我演的每一部戏中寄托、移情，的确角色会影响演员的生活。
记：这种执著的情感态度是谁对你的影响？
刘：我的祖母对我的影响最大，她对祖父深厚的爱情给我印象很深。她一边给我最传统的教育，一边在我17岁时送我到国外读书。我记得以前每次我和男朋友吵架时，她总是会骂我。我和我的初恋男友分手时，祖母亲自用毛笔给他写了长达7页的信安慰他，她教会我对感情的执著。
记：你是一个享受过程的人还是一个看重结果的人？
刘：我享受过程。人希望永远有喜事，就像演戏需要获奖来肯定，但那不是一种目标。我拍戏时是从来不看回放的，演完了就该别人评价了，我知道没有别人想象得那么好，我也从来没拍过一部自己认为那么棒的作品，我就喜欢过程。这次我获得香港电影金像奖也没去领，主要是在拍张爱玲，奖项只是个结果。本报记者杨劲松
娱论奶茶发嗲
如果刘若英用甜得像奶油一样的声音向你发嗲，你可千万不要被她迷惑，根据李宗盛的经验：这小妮子多半是有什么事要求于你。李宗盛大叔话外有音，意思是说这丫头很聪明，手段很多，正如她的演技。
如果我说，你知道张爱玲吗？肯定会招来一片白眼。要是我不知好歹继续问，看过张爱玲的文字吗？大概会有很多硬的、软的拳头打过来。这么说的用意是说读过张爱玲的书的人很多，即使你没有看过《金锁记》《沉香屑》系列，也一定读过《红玫瑰与白玫瑰》《半生缘》,张爱玲迷甚众。
今天，刚刚从结婚狂光环下走出的纤细女子刘若英，来演有些冷、有些抑郁的张爱玲，角色的转变来的不免太快。刘若英不怕这种转变，因为她说我理解张爱玲。演技的内涵在这里得到体现。被人们称作奶茶的刘若英发迹于歌坛，在影视界修成正果，是目前影视市场中的一块金砖。奶茶的作品中，结婚狂最深入人心，不能不说结婚狂这个角色演的好，不管是男人还是女人被她逗笑得不知东南西北，转眼却又被感染得心里哇凉哇凉的，眼泪这个时候严重贬值。
小档案
姓名：刘若英
昵称：奶茶
出道时间：1991
生日：06/01
籍贯：湖南省醴陵
电影作品：《少女小渔》《征婚启事》《美丽与哀愁》
电视作品：《人间四月天》《粉红女郎》《张爱玲传奇》(http://www.dajiyuan.com)
