【大纪元6月22日讯】（法新社纽约州哈立孙市二十一日电） 闪电及暴雨迫使总奖金五百万美元的别克菁英高尔夫球赛第三轮中断，过去默默无闻的美国选手贝尔德目前领先两杆。
一周来的雨早已使西彻斯特俱乐部球场湿渌渌，现在已更加潮湿，上午的比赛延误了七十六分钟，而下午的一场强烈暴风雨使球赛停顿，球员不及撤退。
选手们分成三人一组从第一及第十洞展开第三轮，希望能在预料中的阵雨来袭之前收场，结果未能如愿。主办人员将在明天上午继续第三轮比赛，并在中午前进行展开最后一轮。
想在美巡赛首度夺标的贝尔德在第三轮赛完前五洞之后，暂以低于标准杆十一杆的成绩领先，肯达尔第二，领先吉利斯及辛德勒一杆。
寻求一九九六年以来首度夺冠的卡波斯以低于标准杆七杆的成绩与罗林斯并列第五。
南非名将艾尔斯与另外七名选手并列第七，包括同胞古森及西班牙选手贾西亚。
“老虎”伍兹在打完前七洞后目前以低于标准杆五杆成绩暂列第十五。
天气可望在二十三日转晴，但这场雨可能使赛程缩短为五十四洞。
自二零零零年亚特兰大的一场比赛以来，美国巡赛赛程还不曾被迫缩短为五十四洞。(http://www.dajiyuan.com)
