【大纪元6月6日报导】(中央社记者张弘光莫斯科五日专电)参加莫斯科契可夫国际剧场艺术节活动的台湾国光剧团“穆桂英”公演，碰上世界知名男高音帕华洛蒂演出，但是今天在俄罗斯新闻时报与商人报的文化版，都以头条新闻报导来自台湾的京剧。“穆桂英”演出人气远胜过帕华洛蒂。
虽然帕华洛蒂经常到俄罗斯，最近刚参加圣彼得堡三百年活动，即转到莫斯科演出，其档期与国光剧团“穆桂英”公演相近。俄罗斯媒体相较起来对台湾的“穆桂英”更感兴趣。首先全国俄罗斯文化电视台三日即报导“穆桂英”演出记者会实况。
五日上午莫斯科电视台“早安您好”节目，专访魏海敏、唐文华、刘海苑、汪胜光等主要演员。俄罗斯新闻时报记者安娜‧格尔拉提耶娃，以诙谐的笔调报导，“穆桂英”是一出女将军抢亲的故事，她以最有趣的剧情，最美丽的服装及最生活化的对白来形容她对于“穆桂英”的印象。
格尔拉提耶娃说，俄罗斯歌剧观众是靠听来了解剧场，至于“穆桂英”她虽然听不懂演员唱的内容，但是从他们生动表演，一般俄罗斯观众都可以看得懂剧情。过去京剧在中国大陆演“穆桂英”都是男人，到台湾则改由女人来扮演“穆桂英”，将其英气与风情万种发挥得更琳淋漓尽致。格尔拉提耶娃以女性的观点说，“穆桂英”勇敢的争取自己的爱情，创造自己的幸福。
商人报今天在文化版头条新闻报导“穆桂英”公演消息，记者谢尔盖‧霍德涅夫说，台湾的京剧比中国的更好。因为中国文化大革命，把一些传统文化戏剧都破坏殆尽。但是这些文化遗产在台湾反而被有系统的保存下来，京剧就是一个明显的例子。由于京剧都是喜庆节日演出，它们的服饰都非常华丽。霍德涅夫说，“穆桂英”与日本的悱戏很像，传统、华丽令人炫目。五日晚间俄罗斯莫斯科大学汉语系的女老师们，她们晚间结伴到高尔基剧院观赏“穆桂英”。听她们说，京剧“穆桂英”好像跟莫斯科特别有缘，十五年前，苏联总统戈巴契夫时代改革开放，中国大陆东北有一京剧团到莫斯科演出，当时演出剧目是“穆桂英下山”。当时因为罕见颇受注目，但是一星期演下来，反而变得乏人问津。这次来自台湾的京剧“穆桂英”由于重新改编，剧情高潮迭起毫无冷场。
