【大纪元8月27日讯】（法新社伦敦二十六日电） 据卫报今天报导，英国的主要核废料再处理厂“雪拉菲尔德氧化物燃料再处理（Thorp）工厂”已决定于二○一○年前关闭，计划转为核废料清理设施。卫报以“核子美梦的终结”为题在头版的报导中，引述位于英格兰北部雪拉菲尔德地区的该厂主管指称，“我们正将再处理任务转型为清理任务”。
卫报引述工厂经理华森报导指出，至二○一○年前，雪拉菲尔德氧化物燃料再处理厂将停止运作，专注于清理核废料。该厂于一九九四年启用时，曾乐观的认为，可为核能发电厂提供源源不绝核燃料上百年的时间，甚至一直到二十一世纪结束。
据卫报指出，由英国核燃料公司（BNFL）经营的雪拉菲尔德氧化物燃料再处理厂，系该公司一九五○年代起开始营运的核能发电厂的一部分。英国核燃料公司因负债估计约四百一十亿英镑（五百九十亿欧元）已形同破产。
当初启用时，雪拉菲拉德氧化物燃料再处理厂被视为一只金鸡母，自全球各地核电厂进口核废料，再处理过后变成可供其他核电厂使用的再生核燃料。
但随着包括英国在内的许多国家迈向扬弃核能发电政策，该厂的获利能力不断下滑，尽管获得来自日本核电厂的不少备受瞩目订单，亦难力挽狂澜。
据卫报报导，雪拉菲尔德厂目前贮存有七十五吨钚和三千三百三十六吨铀，倘若工厂关闭，这些钚和铀将不再有用处。
卫报引述雪拉菲尔德厂经理报导指出，清理目前贮存的核废料需耗费约三百亿英镑。(http://www.dajiyuan.com)
