site logo: www.epochtimes.com

台查联合声明 首见国号加注台湾

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元10月10日讯】〔自由时报记者王平宇╱台北报导〕引发诸多讨论的国号使用议题,行政院已正式定调优先采用“中华民国(台湾 )”,昨天在台湾与查德签署的联合声明,台政府正式对外官方文书首度采用“中华民国(台湾 )”。

昨日联合声明是由外交部长陈唐山与查德外长亚玛舒(Nagoum Yamassoum )代表双方政府签署,声明中我国国名称谓采用“中华民国(台湾 )”。

陈唐山表示,为避免不必要的麻烦,行政院内部已达成共识,未来对外文件有关国号的使用,都将以此名称为常态。

昨日台查联合声明是以中文及法文分别缮制,其中法文版提到中华民国国号称呼,全部改以“中华民国(台湾 )”,即“R’epublique de Chine(Taiwan )”称呼,至于中文部分,则维持原“中华民国”国号。

据了解,外交部是在9月中旬规划完成“国号简称及使用准则”,并报行政院转知驻外单位以及国内各部会奉行。

根据这份准则,我国与邦交国交往的书面文书,需优先使用“中华民国(台湾 )”(Republic of China(Taiwan ) )为国名,其次是“中华民国”(Republic of China ),再次是“台湾”(Taiwan )。相关区分的目的不涉国号更改,主要是为与中华人民共和国所代表的中国区分。

至于在非邦交国场合,书面文件需优先使用“台湾”(Taiwan ),其次则是“台湾(中华民国 )”(Taiwan(Republic of China ) )。

昨日与查德签署的联合声明:关于台、查双边关系,两国外长对现有良好的双边合作关系,表示满意与肯定,将尽力加强彼此密切合作,并扩大至其他各项领域,尤其对两国将共同合作开发查国石油案,表示支持。

声明中,亚玛舒除就台湾对查国优先开发项目的协助,以及提供查国发展所需的各项协助,表达谢意外,他也重申查德政府及人民将继续坚定且毫无保留的支持台湾参与联合国、世界卫生组织及其他国际组织。

陈唐山在声明中主张,非洲在全球化过程中应受到更多关切与支持,以尽速消除非洲地区贫穷及不安定因素,建立公平的世界新经济制度。

陈唐山会后面对媒体时表示,现在行政院内部对国号使用问题已做调整并获共识,为避免不必要的麻烦,外交部未来对外使用“中华民国(台湾 )”的称号将成为常态。

评论