【大纪元12月17日讯】（大纪元记者冯静编译报导）柏林美联社12月15日记者迈特-舒曼(Matt Surman) 报导﹕ 姗姗来迟的为悼念死于纳粹大屠杀的犹太人纪念碑(Holocaust memorial)，最后一块碑石12月15日终于完成。
星期三﹐当起重机吊起了最后一块炭灰色的碑石并将其安装到位之后﹐这一由数千块碑石建成的德国全国大屠杀纪念碑终于落成。这一纪念碑是为悼念6百万死于纳粹之手的犹太人而设立的。
由于来自于不同方面的意见和争论﹐使得对是否应该建立这座纪念碑的争论延续了15年之久。 这些争议来自于财政、艺术风格等方面和对以建立纪念碑的方式来披露纳粹罪行是否合适的不同观点。这座纪念碑的落成象征着这一旷日持久的争议宣告结束。
星期三﹐对建立这座纪念碑的支持者们指出﹕即使纪念碑已经建成﹐但对这座纪念碑的不同意见仍可能继续。
议会主席(Parliament President)沃夫冈-希瑟斯(Wolfgang Thierse) 指出﹕争议并没有影响纪念碑的完成。但这些争议并没有破坏纪念碑的建成。希瑟斯是站在这座占地有两个足球场大的﹐由2711块全钢筋水泥碑石构成的纪念碑前发表这番讲话的。
为完成这座纪念碑﹐还需要铺设通道和建立一个信息中心(information center)。整座纪念碑将由德国首相哥哈德-朔德(Gerhard Schroeder) 订于2005年5月10日正事剪彩开幕。
今年三月﹐在柏林的犹太人组织曾要求这座纪念碑的建筑师﹐其本人也是犹太人的彼得-艾森曼(Peter Eisenman)公开引咎辞职。 其起因是这位建筑师曾开了一个反希拉伯人的玩笑。
针对这一玩笑﹐艾森曼在星期三的讲话中指出﹕我已经学到教训﹐一个玩笑在一个国家是玩笑﹐ 但在另一个国家也许就不是玩笑。
这些争议包括去年建筑师计划使用的一种防途鸦的化工原料来自德国德固萨(Degussa)公司﹐这家公司是一家曾为纳粹生产毒气的合作公司。
几年来﹐为这座纪念碑的设计、财政支持和其政治色彩﹐一直发生着一场争论。
艾森曼还指出﹐在很多时候﹐我都认为也许我们从来都不会建成这座纪念碑。并且我非常感谢这场争论的结束﹐ 也许它是另一场争论的开始。
起重机将最后的一些碑石填入碑体并用水泥将其固为一体﹐这些碑石小的不足一英尺﹐大的有15英尺高。
正如艾森曼曾指出过的﹐这些碑石被有目的地排成波浪状、高低不同的，并低于两旁的街道。其用意就是让人们有一种陷入圈套感觉﹕犹太人正被送入死亡集中营。使人回忆起当年那段令人恐怖和不安的岁月。
不均匀的水泥柱表现出了德国历史的沉重的一页。纪念碑碑址紧靠1945年纳粹头子阿道夫-希特勒自杀的地下室遗址。这些水泥柱同时代表了冷战时期的柏林墙的无人区的一部分。其玻璃装饰的瑞彻斯泰(Reichstag) 国会大厦和最近翻建的布伦敦柏格门(Brandenburg Gate) 把参观者的注意力吸引到了纪念碑的比邻 – 新的美国大使馆正在街对面兴建。
随着纪念碑的竣工﹐犹太人的领袖们开始担心﹕这座矗立在纳粹首都的纪念碑也许吸引那些极端主义者们的注意并以此来大作文章。
星期三发表的有关内阁部长奥特-希里(Otto Schily) 和犹太人领袖保罗-斯佩智(Paul Spiegel) 的评论披露﹐一旦纪念碑揭幕﹐政府将发布一项禁令以禁止在纪念碑附近的任何抗议活动。
斯佩智在与勒普子格-沃斯唐日报(Leipziger Volkszeitung Daily) 记者谈话中指出﹕这项禁令可以有效的阻止那些纳粹党徒们妄图在纪念碑附近的游行的企图。
(http://www.dajiyuan.com)
