【大纪元2月10日报导】（中央社记者吴协昌台北十日综合报导）NBA交易截止日期即将到来，传闻中不断被提及交易的波特兰拓荒者队前锋华勒斯，今天终于真正被交易；拓荒者队用华勒斯与波森，向亚特兰大老鹰队换来前锋罗辛、中锋拉特里夫与后卫迪考。
华勒斯一直被认为是波特兰的麻烦人物之一，本季交易传闻不断，但大多是只闻楼梯响，但在二十日的交易截止日之前，拓荒者队总算成功将华勒斯交易出去；另外，再加上今年从曼斐斯灰熊队换来的三分射手波森，换来同样属于明星级的前锋罗辛、阻攻能力超强的中锋拉特里夫以及控球后卫迪考。
拓荒者队总裁佩特森表示，拓荒者队一直对于波特兰当地民众的反应相当重视，而波特兰市民对于球队的要求也相当清楚，拓荒者队也将重建一支在球场上具有竞争力，球场外能够令球迷感到骄傲的球队，而这起交易只是实现承诺的一部分。
这起交易的主角分别是华勒斯与罗辛，华勒斯本季平均得分十七分，抓下六点六篮板，罗辛则有十九点九分与九点四篮板；相较于华勒斯的麻烦不断，罗辛曾经获选为运动新闻的运动好男人之一，并且成立纪念“九一一”牺牲者基金会，形象远优于华勒斯。930210
