【大纪元3月2日讯】(大纪元记者金迪、魏德编译报导) 据LewRockwell.com新闻网记者马昌(Tibor R. Machan)报导﹐BBC世界新闻最近说﹐由于北韩惊人的缺粮问题，那里大约有六百万人处于饿死边缘。BBC报导指出﹐联合国世界粮食署（World Food Programme）宣称缺粮是因为粮食援助减少。马昌说﹐显然这个问题被世界粮食署及BBC世界新闻的报导扭曲了。不过这样的消息是经过联合国及BBC这样有名望的媒体宣布的，那么人们可能就不会再去深入调查北韩或其他区域缺粮的真正原因了。
事实上﹐北韩的缺粮绝对与粮食援助的缺少无关。如果全球任何一个地方有缺粮情况，那一定是粮食减产的问题。粮食援助的多寡，只有在譬如严重的干旱或其他天然灾害所造成的紧急性缺粮的情况下，才会有所影响。把缺粮归咎于粮食援助的不足是不恰当的。
北韩目前并没有遭受任何的天然灾害，但却遭受少有的政治经济巨变。由于联合国世界粮食署和BBC未能指明政治经济议题才是北韩缺粮的真正原因﹐这样好象给人们一个错误信息﹐象北韩这样的政权好象没有做错什么事似的﹐是无辜的﹔更有甚者，好象成了其他国家的人民应该对朝鲜人民的饥荒负责。
马昌说﹐那么主要的国际性机构及媒体，怎能如此热心地隐瞒在北韩政治体制的残忍政策下﹐所应承担的所有责任？在苏联中央计划的社会主义实验惨败与瓦解之后，具有相同体制的中华人民共和国也同样经历可怕的饥荒，而现在的官僚们却仍然卑恭推崇造成这种饥荒的极左体制。马昌说﹐从这里人们可以看出在世界多极和多元文化言论掩盖下的一种教条﹐认为无论那种政府或政经体系﹐那怕它是个导致几百万人死亡的体制﹐任何对它的批评都应该被压制﹐因为没有人能知道哪种系统是正确的﹐所以所有系统都等同地有效。作者举例说﹐激进的实用主义者理查-罗蒂（Richard Rorty）就是一个例子﹐罗蒂1991年在他的书《新共和国》(The New Republic)中认为﹐没有人可以区分任何体制的对与错。
马昌说﹐可以确信促成北韩六百万人饥荒的政治经济体制及公共政策，绝对可以说是“错误的。”不过作者也承认﹐除非官僚们清醒起来﹐然后对真象进行了解，并开始传播北韩的中央集权应对饥荒负责，而非粮食援助之短缺，否则真象还是会因为不正确的报导，模糊人们的视线。
马昌最后说﹐问题是有许多运作世界粮食署﹐甚至是联合国本身的从不同国度来的官员﹐他们是忠实的中央计划者或中央集权论者，而北韩对他们而言只不过是一个失败的梦幻﹐同时也是一个不能够被取笑的梦幻而已。(http://www.dajiyuan.com)
