【大纪元9月18日报导】(据中广新闻报导) 南华早报引述来自中共党内的消息报导，江泽民将在今天辞去中共军委主席。路透社得自江泽民一位亲友的消息说，江泽民请辞，是基于健康考量。
消息指出，江泽民已经在前天向中共四中全会递出辞呈。路透社宣称得自江泽民家族成员的消息说，江泽民的身体状况很差，请辞是他自己的意思。
据说，江泽民从1989年开始，就有心脏方面的问题。针对江泽民将在今天交卸军委主席，中共军方人士说没有听闻。分析认为，江泽民辞退军委主席，应该不至于让中共内政与外交政策，产生太大变化，不过也有评论指出，胡锦涛在寻求进一步巩固权力、营造历史地位的过程中，未来不排除会有大动作的变革。
中共四中全会将在今天闭幕。
（大纪元综合报导）据BBC报导，香港的英文报纸《南华早报》在头版上，刊登江泽民已经在星期四递交辞呈将辞去中央军委主席一职，让位给胡锦涛，全面完成中国领导阶层的交接班。
中共中央委员会共有198名成员，但他们却很少就人事变动等任何问题投反对票，因为大多数问题在很早以前就已经由高层做出了决定。报导说，江泽民最近面对的压力越来越大，要求他效仿邓小平的榜样，在从政治局常委辞职两年后辞去军委的职务。
胡锦涛于2002年接替中共中央总书记职务，2003年起任国家主席。四中全会闭门开会，中国官方电台并未报道四中全会的具体内容。
分析人士曾经质疑江泽民“退位”是真心实意要离开了还是希望通过支持者的劝说和支持继续留任。另外还有一种意见认为，江泽民不会在当前真的放弃军权，除非他的历史定位及利益能得到保证。
江泽民、胡锦涛二人之间的暗斗过去几个星期逐渐浮出海面，但是分析人士说，这不会演变成一场全面的权力争夺战，因为两个人都很清楚，稳定对维持中国的持续发展、保证权力交接的平稳顺利至关重要。
