《艺伎回忆录》台词用英文 章子怡有困难

人气 6

【大纪元1月11日讯】(据中华网1月11日报道)斯皮尔伯格监制的影片《艺伎回忆录》于去年12月底结束在洛杉矶的拍摄后休整数日,于近日在美国北加州重新开机。与此同时,一张尚未完成的电影海报意外曝光,梦工场影迷会率先将其挂到了网上。另外﹐《艺伎回忆录》的对白都是用英文﹐章子怡在台词上有不小的困难。
  
  《艺伎回忆录》由美国哥伦比亚电影公司和斯皮尔伯格旗下的梦工场制片公司联合制作。被意外曝光的这张电影海报最早就出现在梦工场影迷会的网站上。发布者并没有注明消息来源,但明确表示“这张海报的制作尚未最终完成”。

  整张海报被制作成一段电影胶片的样子,呈黑褐色的暖调。画面的主体是一位身着和服的艺伎的背影。除了《艺伎回忆录》的英文标识和“即将上映”的英文提示,出品单位、主创名单以及影片分级等海报上必须出现的文字内容都还没来得及制作。

  《艺伎回忆录》第一阶段的拍摄于去年12月19日在洛杉矶杀青,章子怡、杨紫琼和渡边谦等主要演员纷纷离开美国,和家人朋友欢度新年。本月2日,剧组则重新在北加州的萨克拉门托集结,计划于月内完成在美国的拍摄后转战日本。

  梦工场影迷会网站的消息人士称,影片拍摄地相当艰苦,导演马绍尔每天工作的时间达到12个小时。由于全片用英文对白,章子怡在台词上还是有不小的困难,扮演师傅的杨紫琼在戏外给予她很多帮助,导演则要求尽量让她的台词短小精炼,力求通过形体语言表现人物的性格。
  
  目前《艺伎回忆录》的主要拍摄地为加州州立铁路博物馆和菲茨杰拉德自然保护区,由于当地的阴雨天气,剧组原来的拍摄计划提前,并在当地搭建了渔村和火车站的主要场景。

  为了应付即将到来的大场面的拍摄,剧组已经委托旧金山的经纪公司寻找亚裔演员。为了保证进度,当地政府对剧组征用的场地暂时对公众关闭,也拒绝媒体探班。但是几张拍摄现场的“谍照”还是被曝光。

  (记者张文伯)(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
两代“谋女郎”自言相敬如宾 巩俐不想掌掴章子怡
章子怡不介意做小巩俐 风头劲涨成时尚宠儿
《艺伎》片场一团和气 巩俐章子怡杨紫琼笑声不绝
《艺伎》剧照曝光 章子怡邂逅浪漫爱情
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论