【大纪元12月11日报导】（中央社伦敦十一日法新电）警方和目击者表示，英国伦敦机场附近一处油库今天发生“巨大”爆炸，橘色的火焰冲天，爆炸震破了附近住家的窗门。
警方说，爆炸发生在清晨六时前不久，距离卢顿机场二十公里，位于伦敦西北方的赫特福德郡的一处油库，发生二或三次爆炸。
由于爆炸声极为巨大，连伦敦西部和南部都听得到。
英国广播公司电视新闻访问住在油库附近一公里处的富兰克林，他说：“我们大约清晨五点五十分起床，就听到非常巨大爆破声响。”
他说：“爆炸把我们楼上公寓震破二片玻璃．．．到处都有火焰。橘色火焰。整个天空都变成橘色和黑色。”
还有当地居民说，他们可以闻到空气中浓重的油味，他们的第一个想法是：是不是有飞机失事了？
另一位目击者说：“我以为我们被闪电打到了。”
卢顿机场是英国用来供低价及包机起降的机场。机场区很靠近M1高速公路，它连接伦敦至英国北部地区，由于爆炸，一部分地区已立即封闭。
警方初判非恐怖攻击
（中央社英格兰赫麦汉士台十一日法新电）英国首都伦敦附近的一处油库今天黎明前发生连串爆炸，橘红色的火球和浓烟直冲上天，已知有三十六人受伤，大都是割伤或擦伤。警方表示，他们将此事当意外事故处理。
这起爆炸案发生在上午六时之前，地点在伦敦西北方约四十公里的赫莫尔亨普斯特镇附近的邦斯菲尔德油库。
伦敦七月间发生过死伤惨重的爆炸案，这处乡村地区的居民和工人还有些神经过敏，起初担心爆炸可能肇因恐怖攻击，或是附近的卢顿机场有飞机坠毁。
不过，赫特福德郡的警长怀特利说，情况似乎并非如此。他派出数十名警员到现场，与消防队和救护人员协力处理这次事件。
怀特利在记者会表示：“现阶段所有迹象都显示，这是起意外事件。不过，在我们能肯定证实这点之前，我们当然会保持开放的心态。”
这次连环爆炸传出的第一次大爆炸声，远至伦敦市郊都听得见，而后现场就冒出一个橘红色的大火球，高度估计有六十至九十公尺。
伦敦的航空重镇卢顿机场就在附近，这处机场主要供包机与低价班机使用，起初谣传爆炸与一架飞机有关，但警方随后驳斥这种说法。
有些目击者表示，他们在三十分钟时间内听到一共三或四次大爆炸的声音。怀特利说，预期还会发生很多次爆炸。
地方医院的主管说，有三十四人受到轻微割伤和擦伤，在接受治疗后出院，只有两名情况较严重的伤患需要进一步治疗。
