【大纪元12月13日讯】(大纪元记者张素华综合报导)迈阿密热火主帅范甘迪(Stan Van Gundy)2003年10月接替莱利(Pat Riley)成为热火主帅，但在(美东时间12月12日上午)，范甘迪因家庭因素决定辞去球队主帅一职，由前任教头莱利再度执掌帅印。
范甘迪称：“我做出这个决定的唯一原因是家庭。”他解释说，由于不断的旅行比赛，他很少看到自己的孩子。在权力交接的新闻发布会不久之后，热火队员启程前往芝加哥准备客场比赛。
现年46岁的范甘迪，热火队在他手中得了112胜73负的战绩，但是他的离去还是有点令人震惊，因为热火队刚刚通过加时赛在华盛顿赢球。本赛季到现在战绩仅为11胜10负，但依旧在东南赛区中是头把交椅。他率领热火两次进入季后赛，一次获得东南区冠军，并取得17场季后赛胜利。上赛季曾率领热队打出东部常规赛最佳战绩59胜23负，并差一点打入最后的NBA总决赛。
范甘迪的位子不稳在迈阿密早就成了话题，因为他的上司莱利在上赛季季后赛时表示插手球队事务的热情，当时的一个传言是，莱利想挤走老范，但范甘迪今日在记者会上强调自己是“自愿”请辞。
现年60岁的莱利是现任热火总裁曾在洛杉矶湖人、纽约尼克和热火执教，在长达21个赛季的执教生涯里，莱利共取得了1110胜569负的骄人成绩，胜率高达66.1%。其中在1995至2003年在热队执教期间成绩为354胜270负。他曾在1981-1990年担任过湖人的主教练，并在这9个赛季中帮助湖人4次夺得NBA总冠军。莱利将在周二热火队客场之旅的芝加哥迎来自己上任后的首仗。
范甘迪表示，他仍然会在热火担任顾问角色，他强调自己并不想再到其他NBA球队担任总教练。
(http://www.dajiyuan.com)
