【大纪元5月10日讯】（中华网5月8日报导）梦工厂出品的动画片，《怪物公司》《怪物史瑞克》，里面都是些长相奇特的家伙。这次《鲨鱼故事》总算没有叫《怪物鱼世界》，但主要角色相貌一点没有改观，一律是大嘴、鼓鼓囊囊的腮帮子、大头窄身子，鼻子干脆没有。最让人不适应的要算鱼眼：既不是写实，放在脑袋两边，也不是拟人化，而是隔得远远的放在额前，十足弱智相。
然而奇妙的是一旦这些形象活动起来，给人的那种丑陋印象立刻改变，变得要么憨态可掬，要么俏丽动人，要么美艳阴险。最绝的是，从这些和人类形象相去甚远的“怪物”身上，观众可以清楚地辨别出那些他们所熟悉的明星：鲨鱼帮老大里诺有罗伯特．德．尼罗的霸道和神经质，奥斯卡有威尔．史密斯的疯疯癫癫，劳拉有安吉丽娜．茱丽的傲慢和妖娆。如此表演再加上这些演员们的配音，《鲨鱼故事》仿佛是一场明星们的Q版童话秀。
对于中国观众来说，《鲨鱼故事》的主要故事情节很难不让人联想香港电影，尤其是周星驰电影。像奥斯卡这样无一技之长却整日幻想出人头地的小混混，是香港电影里最常见的主人翁。他们善良，但往往有一身恶习，比如赌博和吹牛，这些恶习给他们招来杀身之祸。然而在一番变故后，最终领悟人生真谛。
奥斯卡像《鹿鼎记》中的韦小宝；安吉与劳拉的人物设置与《大内密探凌凌发》里刘嘉玲与李若彤的角色有异曲同工之妙；洗鲸场老板思科斯时而凶狠时而巴结的势利嘴脸让人想起《逃学威龙》里的吴孟达。《鲨鱼故事》与周星驰电影在情节上的相似之处，不知可否用“如有雷同，纯属巧合”来解释？
（王陈）
有趣的听觉大杂烩
《鲨鱼故事》的音乐、配音非常有趣。一边是狂欢嬉哈派对，一边是无厘头地拆借经典黑帮片桥段：奥斯卡说一口地道黑人英语，加上各种街舞动作，活脱脱一个黑人青年。当剧情进行到鲨鱼帮这边的时候，颇具喜剧效果地借用了经典黑帮片《教父》中带意大利口音的对白和低沉的意大利民乐，连人物动作也惟妙惟肖地模仿了《教父1》的经典场面。此外，影片的开场采用了经典惊悚片《大白鲨》高潮阶段的原声。音乐风格的大杂烩加上美式无厘头搞笑煞是好看。
最让人惊喜的是马丁．西科塞斯和罗伯特．德．尼罗的配音。其中，曾在《教父2》中饰演年轻教父维托．柯里昂的罗伯特．德．尼罗饰演鲨鱼教父，一口“意大利美语”令人捧腹、怀念。相比之下，中文版为鲨鱼教父配音的张涵予基本完成任务，夏雨的配音好像念课文一样机械、缺乏感情。（郑隽尧）(http://www.dajiyuan.com)
