【大纪元10月30日讯】〔自由时报记者张舜翔／五峰报导〕西班牙籍神父孙国栋民国43年来台传教服务后，一直待在新竹县五峰乡天主堂为原住民们服务。昨天教友们为他欢庆百岁生日，身体仍十分硬朗的他说：“我不会回西班牙，死也要死在这里。”
语言天才 写泰雅语经典
今年满100岁的孙神父是西班牙马德里人，本名为El Padre Gerardo del Valle, S.J.。1954年，精通日文的孙神父自愿来到五峰乡，与叶方西修士一起建置了一间小屋，也就是现在的五峰天主堂，从此展开与原住民52年的不解之缘，52年来他只回过西班牙老家3次。
孙神父熟悉英、西、拉丁、法、日、中、台、泰雅等语言，他并以自己的语言潜能，在1963年编著英语版的泰雅族文法书，该书至今仍是西方神职人员学习泰雅语的重要参考。
一指神功 敲电脑写书
2年前，孙神父以98岁高龄卸下五峰天主堂本堂职务后，在传道员张德兰的协助下，又陆续完成了3本泰雅语“天主教主日弥撒圣经文本”，这也是90多岁才开始学习电脑的他，用“一指神功”慢慢敲出来的作品，学习精神与毅力感人。
罹皮肤癌 头脸植皮
孙神父曾患皮肤癌，头上、脸部的皮肤可以看到植皮的痕迹，晚年也罹患帕金森氏症，走路行动都会不自主颤抖，但这从未影响他出席引领教友们作弥撒。
原民会颁奖 简文秀献唱
原民会卫生福利处长林添辉，昨日代表原民会将刻有“作光．作盐”的纪念奖座颁给孙神父，感谢他半个世纪多来为原住民的付出。
女声乐家简文秀虽然不认识孙神父，但是在听到孙神父为山地乡的付出后，决定在孙神父百岁生日时，献唱歌曲。昨天她献唱“西班牙的姑娘”，希望很少返乡的孙神父一解乡愁。
(http://www.dajiyuan.com)
