【大纪元2月20日讯】中共翻译协会的统计数据显示，目前中国翻译人才缺口高达90%，而且翻译人员多是兼职，缺乏科学的管理方式，翻译水平参差不齐。国家外文局培训中心主任王欣表示，翻译能力的薄弱已成为中国经济发展和对外交往中几个急需解决和必须面对的问题
据新华社报导，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约６万人，相关翻译从业人员保守估计达50万人，中国在册翻译公司近3000家，但大多规模都很小，翻译人员多是兼职，缺乏科学的管理方式，翻译水平参差不齐，有许多公司还是只有一部电话、一台计算机的“夫妻店”。
中共国家外文局培训中心主任王欣，日前参与北京“翻译文化系列讲座”表示，北京的翻译公司虽然有400家，不过随着社会经济的发展，翻译人才很快就会短缺，翻译人才的需求量可能达100万人，但目前看来人才缺口高达90﹪。
王欣说，翻译能力的薄弱的问，如果不给予充分重视，将影响经济发展，尤其有越来越多的国际讯息涌入，包括经济和科技信息等，如果翻译人员的效率与准确度不能及时消化来自国际上的巨大信息流，将会导致失去大量有价值的信息，同时仅影响全球化的推进速度。 @
