【大纪元3月20日讯】自由时报记者张肇麟日本报导．摄影
白雪覆盖草顶木造家屋，一派闲静的景致，总是在日本民间故事的插图中见到。当它真实出现在眼前，震撼的程度绝对不输造访最炫的新建筑。不同的是，多了浓浓的人情味与怀旧情，尤其是身置白川乡合掌村，感受最是深刻!
1995年12月9日，“白川乡与五箇山的历史村庄”（The HistoricV i l l a g e s o f S h i r a k a w a-g o a n dGokayama )被联合国教科文组织正式登录为世界遗产，保有日本传统建筑技术与聚落文化的合掌村于是声名大噪。
白川乡位处岐阜县西北端，五箇山则在北边相邻的富山县境内。目前白川乡内共有5座合掌村落，其中以拥有114栋合掌造的荻町最壮观。聚落主要分布在庄川东岸、溪水蜿蜒流过南北约1公里长的河滨谷地上。
想一览荻町全貌，城山天守阁是绝佳展望据点。居高临下加上位处村落北端，倚着围栏朝南俯瞰，农田全被白雪覆盖，一座座三角斜顶的木造屋舍散落其中，景象散发闲静却强烈的质朴美，周边山林树叶落尽仅剩枝干，远眺就像白色坡地上的一层纤毛，勾勒出山谷地形的苍茫感。
房屋结构剖析 三角厚草顶藏诀窍
当地人称合掌屋为Gassho-zukuri，意指外型如两只手掌斜斜合拢，其实厚厚的蒲苇（Pampas grass )草顶更像是一本打开倒扣的硬皮书本，300年前住民为了适应山谷环境，将木造住家屋顶设计成60度斜角的正三角形，并就地取材利用干草堆叠覆盖屋顶，除了抵挡寒风外，这角度也使得屋顶可以承载厚重积雪，同时让过高积雪自然崩落。
在城山天守阁览景时发现合掌屋大多面对着南北方向，正是考量跟山脉走向成垂直，借此阻挡顺着地势刮下的寒风，并且调节日照量，力求冬暖夏凉。既使如此，在积雪未退的春天进入屋内参观，穿上脱鞋经过半小时的走访，双脚还是会感到冰冷。
开放供游客参观的神田家合掌屋，一楼除了挑高客厅，还包括主卧房、长子夫妻房、餐厅、浴室等起居空间；二楼空间开阔，作为储藏与纺织工作室；一楼与二楼间的“中二阶”，必须弯腰低头从横梁下进入的小房间，在木板墙底部有一小开口，叫做“火见窗”，用来注意客厅地板的火炉；三楼养蚕；四楼则可完全看到正三角形屋顶的内部结构。
在二楼看着仅靠“合掌木”嵌合、并未固定的巧妙设计，想像神田婆婆口中整座屋顶其实可以摘掉的景象，建筑技术高明让人叹服。
消防有一套 合掌屋舒适安全
合掌村与火的关系尤其独特。因为房屋结构梁柱全用木材、屋顶又是晒干芦草，就算严禁烟火都是可以理解的，但荻町位处海拔约500公尺的谷地，四周尽是上千公尺的群山，下雪时间经常是数个月，过冬不生火取暖肯定冻死，所以家家户户在客厅都设有一方火炉。火炉正上方总有一大块隔板悬吊着，这是因为木炭燃烧产生的火星会随着热空气往上飘，有了隔板的阻挡才不会飞上屋顶引起失火。
本以为黑压压的隔板是利用金属做成，提供民宿的“合掌乃宿．孙右卫门”主人说其实只用桐木板拼组，因为桐木材质轻可减少横梁负重，并且耐火，所以表面没有任何防火涂料。主人还说隔板除了阻隔火星外，过去也会在上头置放花生等干货，利用热气熏烤保持干燥。
合掌屋内防火要紧，室外消防也不马虎。合掌聚落拥有交错纵横的圳沟渠道，流经住家屋舍四周，除了提供灌溉农田用水外，更便于取水来作消防。顺着大沟游步道，看着缓缓流水映着家屋与积雪，景象优闲得让人神往。途中还发现有人家将鱼养在沟中，水质之清澈由此可见！另外，表面锈蚀的旧式消防栓处处可见，有趣的是，当地消防栓有别于设置地面的一般消防栓，全都高坐水泥台上，如此一来即使积雪也不至被掩盖，好随时发挥功用。
正因为合掌村中沟渠众多，雪季造访特别注意尽量不要跨进积雪处，因为一不小心，可能就掉进沟渠中唷！
世界遗产家务事 自立门户得改姓
“家中只有长男可以结婚”，63岁的神田朝代在解说自家屋中拥有“火见窗”的“中二阶”时提到，没想到这座遗世独立的小山村200多年的传统习俗，引起的好奇程度不亚于对世界级人文建筑的兴致。
“中二阶”指设在一、二楼之间的夹层，是给家中未婚的儿子跟仆人们共用的空间，长子一旦结婚便住进一楼的房间中，弟弟们则继续窝在半阁楼睡通铺。大伙追问：若是次男、三男遇上心仪对象产生恋情怎么办？神田婆婆斩钉截铁地说，还是不能结婚！现场又是一阵讶异声，她再补充说，就算有了“爱的结晶”，也要算是大哥大嫂的！听到这里，大伙本来为次男、三男的命运抱不平，竟然转为庆幸，窃笑说：那不是可以处处留情，还不必负责任吗！其实次男若想娶妻成家，必须自立门户，而且根据当地习俗，还得改家姓！就像神田家创建人原是“和田家”的二儿子，在将近200年前决定独立自组家庭，因为兴建家屋时，附近的八幡宫神殿倾倒在基地上，于是便取名改称为“神田家”。除了改姓，还被父母要求房屋高度不得超过老家。
问起一栋家屋可以容纳多少人，神田婆婆说：20人。虽然当地人老是把住在深山、环境困苦挂在嘴边，看着如此宽敞的居家空间，游客似乎都没被说服！
旅游资讯
◆如何前往合掌村：于名古屋搭JR高山本线至高山站，再转乘浓飞巴士至白川乡，高山站至白川乡车程需1小时55分钟。浓飞巴士需事先预约，电话：＋81（0 )577321688，或上网http://www.nouhibus.co.jp/top1010.htm查询。
◆前往名古屋可搭乘今年1月10日开航台北往返名古屋航线的全日空（ANA )，每天一班飞抵开幕一周年的中部机场。
◆白川乡旅游相关资讯可上当地观光协会http://www.shirakawa-go.gr.jp/浏览。
◆目前荻町有59座合掌屋为民宅，其中20间经营民宿。白川乡住宿预约可洽白川乡观光案内所：＋81（0 )576961013，营业时间：09：00～17：00。
◆合掌乃宿．孙右卫门地址：岐阜县大野郡白川村荻町360番地，电话：＋81（0 )576961167，共6间房，每间可住2～6人，住宿费用：成人8,900日圆（每年10月至隔年3月期间调整为9,400日圆，均含消费税 )、孩童7,350日圆。
◆神田家地址：岐阜县大野郡白川村荻町796番地，电话：＋81（0 )576961072，网址http://kandake040722.fc2web.com/，营业时间：09：00～17：00，参观费用：成人300日圆、孩童150日圆。
(http://www.dajiyuan.com)
