【大纪元4月28日讯】〔自由时报记者罗惠龄／综合报导〕今年加盟东北乐天的旅日投手林英杰，昨天取消乐天一军登录，并离开福冈返回仙台，降入二军。林英杰在一军的前五次先发一胜难求，昨天他向教练团表示，“有点累了！”希望能在二军进行调整后再出发。
林英杰今年首度在日本职棒比赛，球季赛一展开，他就被乐天排入固定先发，每周出赛一场，不过球运不佳，五次登板，不论投球内容好或坏，第一胜至今仍未进账。
昨天上午乐天教练团开会，再度确认先发投手轮值表，投手教练杉山贤人告知林英杰，预定让他在周六出赛，不过林英杰主动告诉杉山，自己有点累，希望能够休息，经与教练沟通，决定让林英杰到二军调整，目前乐天正在福冈与软体银行鹰进行比赛，也随队到福冈的林英杰，确定到二军后，昨天已回到仙台。
林英杰表示，今年是他加入乐天的第一年，即使投一休五，未比赛的这五天，依旧要随队，且第一次面对密集的比赛及移动，因此造成身体疲劳，目前状况可说相当不理想。
昨天林英杰降至二军，依照日职规定，下次再登录至一军的时间得在5月7日，林英杰说，希望能在二军充份调整，恢复最佳状况再回一军。
(http://www.dajiyuan.com)
