【大纪元5月14日报导】（中央社记者李安东台北十四日综合报导）“小皇帝”詹姆斯今天在美国职篮ＮＢＡ季后赛再度打出代表作，詹姆斯攻下二十一分、十篮板、十助攻的“大三元”佳绩，率领克里夫兰骑士队于东区第二轮准决赛，首度扳倒底特律活塞队，比数为八十六比七十七。
詹姆斯前三节以防守和助攻为主，关键的第四节则冲上火线，轰进十五分，拿下生涯季后赛第二次、也是继二ＯＯ三年邓肯以来的第一位季后赛两度“大三元”成绩。骑士队目前在第二轮扳回一城，以一胜二负落后两届东区霸主活塞队。
今天的比赛，骑士队面临非赢不可的压力，除了詹姆斯之外，巴西战将瓦拉贾贡献生涯新高十六分，替代休斯先发的墨瑞斩获十三分。骑士队在第三节最多落后十分，第四节打出七成三的高命中率和罚球九罚九中，逆转击退活塞队。
活塞队汉米尔顿夺得二十二分，比拉普斯进账二十分，年度最佳防守球员班华莱士摘下十三篮板，但是全场命中率低至三成九，加上发生十六次失误，不但先盛后衰，而且在过去十一次季后赛第三战，第十度于客场失利。
