【大纪元7月13日讯】(大纪元纽约讯)备受世界剧艺界重视的国际戏剧节﹐今年将于7月21日起在意大利威尼斯开始举行。成立已有45年之久的外百老汇“拉妈妈实验剧场”（LAMAMA EXPERIMENTAL THEATRE Co）应邀代表美国参加﹐并获选为戏剧节开锣第一炮﹐上演中国形式的神话歌舞剧“乌鸦”。
此剧由有“意大利的莎士比亚”之称的高西（Gozzi）著作﹐导演是拉妈妈实验剧场的创办人艾伦‧史蒂华（Ellen Stewart）女士﹐今年已85岁高龄。45年前她创办此剧场时﹐只是在纽约东村一个小咖啡店内提供一些年青艺术家演出的场地﹐现此剧场已扩充到三家剧院﹐一家画廊﹐并在世界各地设有分剧场。史蒂华女士于70年代已获得美国麦克阿瑟基金会的“天才奖”及数十万美元奖金﹐并获日本天皇及欧洲许多国家颁发的“国宝”荣衔﹐许多好莱坞大明星及百老汇名演员都出自于此剧场﹐多台百老汇舞台剧亦先于此演出成功后才搬上百老汇。
艾伦对待年青艺术家有如自己的子女﹐大家也都以“妈妈”尊称她。她曾入卡布瑞尼医院治疗腿疾﹐仍不忘排戏﹐医院也特地将顶楼一间特大的病人休息室腾空来让她排戏。她热爱中国戏剧﹐此次特将“乌鸦”一剧的背景改编为两百年前的中国﹐服装动作﹐歌舞场面都源于中国戏剧方式﹐并特邀请鹿瑜先生作总策划及历史顾问﹐ 鹿先生除指导歌舞、动作之外﹐还饰演剧中穿针引线的首相一角。
鹿瑜今年春特赴上海订制一批近万元美金的中国服装﹑乐器及道具。参加演出的近20位演员来自世界各地﹐女主角是来自阿尔巴尼亚的著名女中音茀莱卡﹐将饰演公主一角；饰演国王的是来自韩国的卞故。参加演出的还有来自日本﹑意大利﹑以及美国纽约的多位舞台剧精英﹐其中还包括纽约华埠粤剧界的杨坤琼。此剧歌词将用中文演唱﹐台词也将是中英对照﹐演出时将放映意大利文字幕。动作除京剧基本功外﹐还加入清朝宫廷礼仪﹐服装除了京剧服装以外还将选用清朝的朝服﹑旗装﹑旗鞋，此一新颖大胆中西合璧的实验歌舞正等待纽约剧艺界和广大观众的品评。(http://www.dajiyuan.com)
