【大纪元7月8日讯】(大纪元记者陈俊村综合编译)具有传奇色彩的中国与印度之间的丝路隘口在7月6日重新开启，两国之间44年来的边境贸易冻结也随之结束。
泰晤士报7月4日报导，此一具历史意义的贸易路线位于西藏亚东县附近、海平面以上4,545公尺。前印度总理瓦杰帕伊(Atal Bihari Vajpayee)在2003年访问北京期间签订了一项初始的协议，随后经过3年的谈判，此一贸易路线才得以重新开启。
边境隘口将从6月1日至9月30日开放通行，但是日期可依天气状况和市场需求延长或缩短。隘口一开始只在星期一到星期四开放，但是商人的数目不限。携带3千美元价值以下的商品将不用缴税。
基于1992年的协定，印度将可以输出29种商品，包括：纺织品、毯子、酒、香烟和西藏特产大麦等。而中国将可以出口15种商品，包括：马、羊、犛牛尾巴和毛、羊毛和生丝等。
在1959年以前，中印之间的贸易有80%经由亚东，去年，中印边境间的贸易额只有100万美元。
另外，美联社在7月4日的报导中突显出中印丝路在贸易之外的其它问题。
报导说，中印两国曾于1962年打过一场短暂的边境战争。此一经由印度乃堆拉(Nathu La)的贸易通路的重新开启是贸易和外交上的一大进展。
据中共当局的数据表示，中印双方现在的年度贸易额合计达200亿美元。锡金政府预估，在2015年之前，经由这条贸易通路的贸易额将会达到每年30亿美元。
尽管贸易重要，但是很多人想知道会发生什么样的改变。
65岁的商店老板雪巴(Doma Sherpa)住在乃堆拉10哩外的印度村落，他说：“我们在1962年打过仗，我们知道中国人是怎样的。如果打开通商关口，那将对我们不利。战争可能会重新开启。”
来自少数族裔菩提亚(Bhutia)的著名作家卡志(Jigme Kazi)说：“我担心人们的流动会使独一无二的文化逐渐消失。”有人担心几百年来的传统会因为中印两国商人潮的到来而失传。
锡金位于喜玛拉雅山脉，邻界中印两大国，在1975年正式成为印度的一部分之前是半独立的君主政体。中共声称印度非法夺取锡金，并只在2003年承认锡金是印度的一部分。
占锡金60万人口中大约六分之一的菩提亚-列普恰人(Bhutia-Lepchas)信仰西藏的喇嘛教，但是使用不同的语言，而且采用很多印度的社会习俗。有很多人现在也参加印度教的节庆并与异族通婚。
卡志说，最重要的还是锡金人在领土开放给更多外界人士之后如何找寻自己的生活方式。
(http://www.dajiyuan.com)
