【大纪元9月30日讯】(大纪元记者杨晓玫芝加哥报导)为了帮助亚裔选民更好地了解候选人，伊州亚美学院于今年6月初针对州长候选人及亚裔聚集的11个国会选区的众议员候选人进行了问卷调查，并将结果译成中文、韩文、越南文、菲律宾四种文字，编制成册的揭幕新闻会，于9月27日上午在南华埠图书馆举行。
在新闻会上，华人互助会行政主任林鎏音首先介绍说，2006年亚美选举手册包括有选举登记及投票方式，候选人问卷调查结果。被问卷的候选人包括伊州州长和亚裔占2%以上的11个国会选举的众议员。问卷题目涵盖竞选理念、经济、教育、健保、移民、妇女、老人及投票权益。调查结果被译成了中文、韩文、越南文及菲律宾四种语言。
这份问卷调查，由亚美学院和韩美资源文化中心于今年6月共同发起。他们将设计好的题目分别发给了州长候选人即现任州长Rod Blagoyevich和现任州财务长Judy Topinka以及11个国会选区的众议员候选人。州长候选人均给予了回复，11个国会选区，有9个选区的8个候选人完成了问卷。透过这份调查，帮助亚裔选民了解自己的候选人，20多个亚裔机构参与了这项调查及翻译工作。其中华人社区包括华人互助会、华咨处、华埠更好团结同盟、美华协会、西林协会等。各个社区机构将把手册的母语翻译文本自行印制发放。同时您也可以上网阅读，网址是www.aaichicago.org.
一同出席新闻会的还有亚美学院行政主任Tuyet Le、韩美文化中心行政主任Beeky Belcore和菲律宾联盟的Arnord Devilla李志中。
(http://www.dajiyuan.com)
