【大纪元4月9日报导】（中央社记者翁翠萍台北九日电）教育部今天宣布年底开办中英文翻译能力考试，并强调不是证照考试，会发给翻译能力证明书，预定五月底发布考试大纲，九月公布简章，十月八日到二十四日受理报名，十二月八日到九日办理第一届考试，三月一日前寄发考试合格证书。
教育部国际文教处处长张钦盛表示，这项考试是为执行行政院2008建立台湾翻译人才评鉴制度而举办，依据研订完成的“教育部中英文翻译能力考试作业要点”，分为“笔译类”与“口译类”两大类别三项考试，包括笔译类的“一般文件英文译中文组”、“一般文件中文译英文组”、以及口译类的“逐步口译组”。
张钦盛说，翻译能力是以优秀中、外语能力为基础，建议应试者的英语语文能力应具有相当于欧洲语言学习、教学、评量共同参考架构（CEFR）能力参考指标C1（流利级）以上程度为宜，并须年满十八岁。
其中，逐步口译组考试分两阶段进行，第一阶段外语听写、外语听写摘要考试及格者才可以参加第二阶段的短逐步口译、长逐步口译两科考试。
各考试科目成绩以总分一百分为满分，八十分为及格；考试成绩仅部分科目及格者，其及格科目成绩自成绩公布日起三年内参加同类组考试，得予采计。
张钦盛说，这项考试若要定位为证照考试，必须要先立法，才有法源，目前先办翻译能力考试，及格者发给翻译能力证书，不协助就业，待办过一段时间进行检讨后，再考虑办比较专业的翻译能力考试，也因此，同步口译或涉及法律、财经、科技等比较专业的翻译能力还没有纳入翻译能力考试。
张钦盛强调，教育部是配合国家发展需要办理这项考试，希望藉办理前述三项翻译能力考试，提升国内各大学校院翻译教学品质，并为未来政府相关部门研议建立专业证照制度的基础，年底翻译能力考试讯息可上网http://www/edu/tw/EDU_WEB/Web/BICER/home.php查阅。
