标签:
【大纪元6月9日报导】（中央社记者刘嘉韵台北九日电）配合行政院“挑战2008国家发展重点计划”中的建立台湾翻译人才评鉴制度，教育部订定发布中英文翻译能力考试作业要点与考试大纲，预定今年十二月举行首次考试，考试类别分为笔译、口译两大类，相关资讯可上教育部网站查询。
教育部国际文教处表示，首度办理的中英文翻译能力考试预定十二月八、九日两天举行，预定九月公布简章，十月八日至十月二十四日受理报名，考试分为笔译类与口译类两大类。
其中，笔译类测验又分为“一般文件英文译中文组”及“一般文件中文译英文组”两组，每组各有两项考科；考试目的在检测双向翻译一般文件笔译时，能否以通顺、合乎语言规范之中文或英文，准确且完整传达原文讯息。
口译类“逐步口译组”，分二阶段进行，第一阶段考试包括外语听写及外语听写摘要，检测应试者外语能力，作为应试者进一步参加第二阶段考试的筛选机制；第二阶段考试科目分为“短逐步口译”及“长逐步口译”，目的在检测应试者是否能以通顺、合乎语言规范的译语（source language），准确且完整传达源语（target language）讯息。
教育部表示，中英文翻译能力考试要点、考试大纲与考试时程表，都已在教育部国际文教处网站公布，欢迎有兴趣的民众上网查询。
