【大纪元10月31日讯】（大纪元记者顾佳韵编译）美国就业市场持续恶化，美国运通（American Express）及摩托罗拉（Motorola）在30日分别表示，将大幅裁减员工，以应对艰难的经济形势，以提升竞争力。美国运通将裁减全球10%的员工，摩托罗拉受手机部门的拖累，将裁员3,000。
美国运通说，裁员人数将达到公司全球总员工的10%，预计明年能降低18亿美元的成本。
运通说取消的职位涉及公司的所有部门，包括市场和行政， 最主要的是管理阶层。同时公司还暂停了09年管理人员的调薪，并且停止雇用新员工。
“今天宣布的重整计划将帮助我们度过几十年来出现的最具挑战性的经济环境。”运通执行长切诺特在一份声明中说。
在今年四月份才裁员2,600的摩托罗拉，宣布在明年四月以前裁员3,000，其中2,000来自手机部门。该公司宣布，第三季亏损近4亿美元，销售下滑了15%。
摩托罗拉第三季手机市场占有率大约是8.5%，排名第四，索尼（Sony）在本季超越摩托罗拉成为第三大厂。
执行长布朗表示，这一重整计划每年能节省8亿美元的开支。(http://www.dajiyuan.com)
