【大纪元11月20日讯】纽约唯一由东方人组成的专业剧团泛亚剧团（Pan Asian Repertory theater）现正上演由莎士比亚著名悲剧《McBeth》改编的戏剧《将军Shogun McBeth》。
越时代跨国度演绎莎剧
该剧导演阿布巴（Ernest Abuba）将莎剧《McBeth》转换成12世纪的日本时代，当时的日本处于动荡的武士社会。导演加入日本风俗习惯，像传统的日式演技能乐（Noh）、 Kyogen 和茶道，很有日本传统风味﹐可以说是别出新裁。他的另一悲剧巨作曾被黑泽明用与阿布巴导演相似的手法拍成当代电影巨作《乱》。
但该剧对话大都直接采用莎士比亚原本的对话。莎士比亚是西方剧作者中不朽的姣姣者，因对人性深度的认识，使他剧本中的人物可以被用在任何一个时代和任何一个国度。通过演员在舞台上栩栩如生的表演，让观众感受到人性的深度刻划。
剧情精彩 效果独特
将军Shogun McBeth 是一个野心勃勃的武士，为了夺取权势，冷血地把主公杀了。心狠手辣的将军夫人为了让丈夫能出人头地，用尽心机和手段，怂恿、刺激他完成刺杀阴谋。接着，将军为了巩固其权位，不惜大开杀戒，罪上加罪地沦落，结果因果报应，夫人和他反目成仇，死者阴魂讨债，把他搞的生不如死，夫人也经不起压力而自杀身亡，最后他也被仇人杀死。
整个舞台的灯光和布景线条简单而有力﹐很有气氛和张力。舞台中间是一尊巨型佛像。在日式的礼仪门后，舞台右上角有一个圆圆的金月亮。舞台左边吊挂着银色的树枝，很有古代凄凉的气氛。还有开头三个巫婆的出现非常诡异，预示着不详的未来。演员演技高超﹐很能融入角色，令人印象深刻。
寓意深刻 耐人寻味
但这种高文化的戏剧并没有受到主流社会的高度重视。这故事本身有很深的意义，它很细腻地描写了人性共同的弱点。如果我们能以车做鉴﹐就可以免去人生中很多不必要的痛苦经历。整剧的制作方式和艺术效果也都有很高的欣赏价值﹐很值得一看。
公演时间2008年11月12日至12月7日，在Julia Miles Theater, 位于纽约曼哈顿 424 W. 55 Street，在第9 和第10 大道之间。星期二至星期六7:30 PM，星期六和星期日 2:30 PM。
买票热线 www.telecharge.com， 或打电话 212-239-6200。(http://www.dajiyuan.com)
