【大纪元12月15日报导】（中央社记者林琳纽约 14 日专电）国际知名舞者许芳宜应玛莎葛兰姆舞团邀请，重新诠释已故大师玛莎葛兰姆在 1958 年演出的“克莉坦那斯塔”。她表示，这个赤裸裸呈现女性爱恨情仇的角色对舞者是很大的挑战。
玛莎葛兰姆（Martha Graham）舞团在决定翻新推出这部50年前的旧作时，就认定被美国舞评誉为“玛莎葛兰姆传人”的许芳宜是演出这个希腊悲剧角色的不二人选。许芳宜表示，舞团于10月21日在希腊首演，12月9日及10日在华盛顿的甘迺迪中心的演出，都获得观众的热烈回响。
许芳宜与同时应舞团邀请编舞的布拉瑞扬在纽约接受中央社专访时表示，虽然他们在台湾成立的“拉芳舞团”有排练及准备演出的大大小小的事务要处理，许芳宜能为玛莎葛兰姆舞团演出“克莉坦那斯塔”（Clytemnestra），而布拉瑞扬也能把台湾编舞家的灵感带到纽约，是不可错过的机会。
克莉坦那斯塔是希腊悲剧里内心世界最复杂的女性之一。她的丈夫是带兵攻打特洛伊的阿格曼农。引发特洛伊战争的红颜祸水海伦是她的手足。阿格曼农战胜回乡带回来另一个女人。克莉坦那斯塔自己也红杏出墙，而且在奸夫的怂恿下谋害亲夫。
许芳宜说，在这部说故事的舞剧中，克莉坦那斯塔是主角也是说书人，故事从克莉坦那斯塔的儿子为父报仇而弑母，克莉坦那斯塔在地府面对冥王的审判开始，舞者由肢体语言表达出克莉坦那斯塔的不平与爱欲。
舞评对于许芳宜精湛的呈现出玛莎葛兰姆舞作中最鲜明的女性角色赞誉有加。“华盛顿邮报”的艺评以大篇幅介绍，舞团也决定明年4月将在巴黎、5月在纽约推出这个作品。
许芳宜表示，演出克莉坦那斯塔，必须认识这个角色，从自我找寻中创造出舞蹈表现的故事。“你必须相信你的故事之后，才可能让观众接受你的故事。”
希腊悲剧里的女性角色当中，克莉坦那斯塔是当年玛莎葛兰姆感觉最能反映女性自觉的人物之一。许芳宜在舞台上诠释角色内心世界屡屡获得舞评的赞誉。她本人则认为，能淋漓尽致的表现出人性的多重面相是相当过瘾的经验。
玛莎葛兰姆舞团对于台湾编舞家布拉瑞扬创作的风格相当欣赏。舞团的行政总监从众多的国际编舞家中挑选布拉瑞扬为舞团编导独舞“悲恸”（Lamentation）。布拉瑞扬指出，舞团的创作常常是让编舞者从经典之作的启发来创作新的作品，也就是以玛莎葛兰姆的精神，用新的身体语汇创作。
他说，舞蹈的创作犹如长远的旅程，不断前进、不断提升。创作的沉淀过程中，会引发生活经验的回忆，而作品在舞台上真摰的呈现，观众也会感受到共通的情感。“悲恸”的演出之后，就有观众向他表示，曾经历丧子或是失偶之痛，这个作品深深触及他们的内心，有种净化的作用。
许芳宜与布拉瑞扬在美国的演出之后即赶回台湾。他们珍惜国际演出的经验，也希望透过“拉芳舞团”把精湛的艺术成就带回台湾。
