【大纪元4月7日讯】(大纪元记者毕儒宗综合报导)一名麻州兰道夫镇(Randolph)金属焊接厂的越裔员工陈霍华(Howard Trang，音译)，一日上班时开枪击伤一名同僚，警方不久后在工厂附近发现他饮弹身亡。陈刚自越南度假一个月回厂上班，亲人及同事无法理解他的行为，警方仍在调查陈开枪的动机。
现年49岁的陈霍华是新英格兰金属配件厂(Alloy Fabricators of New England)的职工，该公司雇用了18名职工。
目击者说，陈霍华一日上午七时左右走进工厂，用一把45口径手枪向52岁的海地裔移民杜尔(Jean Dure)射击两枪，分别打在左胳膊及腹部。杜尔随后被送到Brockton镇的医院救治。
陈在开枪后逃离工厂，但一个半小时后，警方发现他在自己的车中自尽。
陈的同事们无法想像他为何会要攻击杜尔。工厂销售人员强生表示，“陈一定是脑袋有问题了！”
陈与妻子住在多彻斯特(Dorchester)。他在1979年越南难民潮时期，冒死逃到印尼，后来到美国。
陈的侄子也不理解为何他要干这种傻事。他说：“千辛万苦地逃出共产党的迫害，结果这样结束生命，实在是太不值得了。”
杜尔三十年前自海地移民美国，有三名子女。同事们描述他是个很沉默但工作非常认真的人。
强生表示，由于语言的障碍，虽然一起工作，但陈与杜尔平时没有来往。
警方仍在调查陈开枪的动机，目前仍然不清楚是随意开枪，还是有目标的行凶。◇
(http://www.dajiyuan.com)
