【大纪元9月11日讯】〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕从选战开跑以来声势一直居于领先的美国民主党总统候选人奥巴马，最近在盖洛普等民调中竟然转为落后，让原本老神在在的奥巴马阵营慌张起来，一改先前温和的选战策略，加足火力炮轰对手麦凯恩阵营、特别是让共和党声势大增的副总统候选人佩林；但部分民主党人士担心，奥巴马专拿佩林开刀，只会使佩林更吸引原本就不喜欢奥巴马的白人蓝领选民，造成反效果。
白人女性选票 麦培配大胜11%
华尔街日报与国家广播公司9日公布的民调显示，一个月前在白人女性族群所获支持度仍与奥巴马不相上下的麦凯恩，已经将两人在这个族群的差距拉大到领先十一个百分点（五成二对四成一 )。美国广播公司与华盛顿邮报，以及有线电视新闻网最新公布的两项民调也指出，奥巴马整体支持度虽仍领先麦凯恩，但仅领先一个百分点，等于战成平手。
帮猪擦口红 意指做表面工夫
在有线电视新闻网的副总统候选人民调中，佩林更是大幅领先参议员拜登，两人支持度分别为五十三％对四十四％。或许是有感于麦凯恩宣布佩林为副手搭档后，支持度反弹回升的力道太过强劲，奥巴马9日发动参选以来最苛刻的攻击，将麦凯恩与佩林近来提出的改革主张，形容为“帮猪擦口红”（意指做表面工夫，达到吸引人的目的 )。
影射佩林是猪？麦凯恩阵营抗议
奥巴马在维吉尼亚州的造势大会上表示：“我们民调上升、民调下降的时候，一直都在讨论改变，但突然间，另一边说‘我们也要求改变’。想想这点，这些是过去八年掌权的同一伙人。”
他对着起立鼓掌的两千多名群众大喊说：“你可以帮猪擦口红，但它还是猪；你可以把不新鲜的鱼包在纸里，说这是改变，但八年后，鱼会发臭。我们受够了。”
此话一出，麦凯恩阵营随即指控奥巴马影射佩林为猪，要求公开道歉。
佩林上周在共和党全国代表大会发表演说，接受提名为副总统候选人时，曾开玩笑说，像她这样为家人奔波的家庭主妇，与斗牛犬之间的差别，不过只是“口红”而已。麦凯恩阵营说，大家都知道佩林开玩笑，形容自己是擦口红的斗牛犬，但奥巴马竟以此隐喻佩林，是可忍孰不可忍。
奥巴马阵营也不甘示弱地回讥说，“用口红画猪还是猪”，在华府是很平常的用语，何况奥巴马之后还接着说把鱼包起来还是鱼，可见并无影射之意。
奥巴马阵营随后也找出麦凯恩2007年发表的文章，文中麦凯恩也以“用口红画猪还是猪”批评希拉蕊的医疗保险照护政策是陈腔滥调，麦凯恩阵营才无话可说，风波到此告一段落。
