【大纪元10月20日讯】(大纪元记者李晓宇编译)《纽约时报》10月19日周一宣布，将通过买断或裁员削减100个新闻部的工作，以对抗广告收入的骤减。
纽时执行总编凯勒（Bill Keller）在一份备忘录中告诉雇员说：“让我来切入正题：我们已被告知从现在到年底新闻部要减少100个职位。”
这是在一年多一点的时间里纽时第二次设法减少其新闻部的工作人员。2008年，该报新闻部曾削减100个职位。而今年早些时候，它减少了5%的工资。凯勒在备忘录中写道：“当我们接受5%的减薪时，我们希望能抵御今年之中更多的裁员。但我同意如果它（裁员）要发生，就应该迅速完成。我们尽快做完，然后继续前行。”
据其网站报导，纽时新闻类员工已从原先的1330人减至现有的1250人，目前没有任何其它美国报纸有超过750名。
拥有该报的纽约时报公司，计划于周四公布第三季度的业绩报告。公司遭遇广告（收入）下滑、债务攀昇，迫使它不得不降低成本和出售资产。
许多出版商，包括周一已经公布其季度业绩报告的《今日美国》的出版商甘尼特公司（GCI.N），也面临同样的问题。
上周，纽时停止出售《波士顿环球报》。并威胁说除非工会同意削减成本，否则的话就要关闭该报纸。纽时也一直试图出售它所拥有的波士顿红袜职业棒球队所属公司的股份。
买断买进
纽约报业协会主席奥密尔拉（Bill O’Meara）说，是工会成员的许多员工如果选择买断，将获得每服务一年3个星期薪酬的补偿。但员工最多可获得两年的薪酬和延长的医疗保险。
纽约时报女发言人麦克纳尔蒂（Diane McNulty）在回答买断问题的电子邮件中说，非工会成员的员工可能会获得每服务一年两个星期薪酬的补偿，但最多只能补一年的薪酬。
奥密尔拉说，今年早些时候，工会同意减薪5%，以期一旦报纸不得不削减更多成本时，能够提供买断的方式而不是裁员。他表示，买断（的薪酬支付）将不会反映5%的减薪。他说：“这是一个伟大的报纸，但它不能幸免冲击全美报业的许许多多的外力。” (http://www.dajiyuan.com)***
