【大纪元2月18日报导】（中央社纽约17日法新电）由于投资人担忧全球经济停滞不前冲击能源需求不振，原油价格与股市今天连袂下挫。
纽约商品交易所（New Youk Mercantile Exchange），轻原油3月交割价较13日下跌2.58美元，来到每桶34.93美元。
纽约商品交易所人工撮合交易，昨天因国定假日休市一天。
伦敦市场北海布伦特原油4月交割价下跌2.25美元，来到每桶41.03美元。
BMO Capital Markets分析师米立克（BartMelek）说：“我们持续关切需求面–经济情势似乎在恶化。”
他说：“预期经济成长前景暗淡加上需求面疑虑利空挟杀，市场到头来了解到即使石油输出国家组织（OPEC ）减产，也需要一些时间来消化库存量，及平衡市场。”
