【大纪元4月19日报导】（中央社记者李明宗台北19日电）从导演侯孝贤给的新台币170、180万元录音设备起家，电影录音师杜笃之上山下海超过30年的录音人生，已在台湾电影史上，写下不可或缺的一页。他却说，其实只是想帮导演们筑梦。
7座金马奖，比侯孝贤还多。法国坎城影展“高等技术大奖”，台湾电影第一人。国家文艺奖得主，又是电影人获奖的滥觞，但在杜笃之开设的“声色盒子”工作室里，都没看到这些奖项。
他说，不摆，因为“这对有些人来说会有压力。我希望他们不要有压力，为作品尽管要求我，尽管把你的想法告诉我”。这就是杜笃之；他的谦虚，来自他的事业缘起与专业的坚持。
现年54岁的杜笃之1973年参加中央电影事业股份有限公司的电影技术训练班，学习录音工程技术。1978年进入中影担任助理，事业的起步，要从侯孝贤提供的一笔资金说起。
侯孝贤在国际影坛崭露头角后，拿了一笔“当时可买一栋房子”的资金给杜笃之，让他买了第一套连着推车的录音设备。“这一套是侯孝贤送我的。他只跟我说，拿这些去经营自己的这一块（录音），然后要培养新人，要帮那些没有钱的人做电影”。
从这一套录音设备出发，杜笃之开始了他的录音生涯。“我是没有本钱起家的，是人家给我的，所以我现在有今天，是当初那一套run（营运）到现在，现在就有空间帮人，没问题，帮了不会觉得我亏了”。
在杜笃之的协助下，不但侯孝贤、王家卫、蔡明亮等知名导演都在杜笃之的工作室完成录音工作，新进导演如钟孟宏的“停车”与魏德圣的“海角七号”也是在这里迈出重要一步。
“停车”入围坎城影展“一种注目”单元时，距交拷贝仅剩10天，但要完成一部电影的录音工作最快也要20天，在杜笃之“来不及也要来得及，一定要来得及”的信念下，他先停掉4个录音间所有工作，5天完成不可能的任务。
魏德圣拍“海角七号”前，为募集资金，先抵押房子拍了“赛德克巴莱”短片，工作人员几乎都不支薪帮忙，不但摄影师推掉待遇优渥的连续剧拍摄机会，杜笃之也无酬帮忙。“台湾电影不会死就在这里”，他说。
杜笃之的成功，不是偶然
想成为电影录音师，至少要在拍摄现场拿长杆麦克风担任Boom man（收音人员）三年才够格。对于Boomman，最大的考验在于麦克风最靠近演员的声音最好听，也就是要放在“摄影机快要拍到，却又拍不到的位置”，若这时演员演哭戏，就看你“敢不敢放在危险边缘，又不被拍到”。
杜笃之回忆，拍摄“少年 (口也)，安啦！”时，演员魏筱惠一场哭戏，他没注意到录音带用量，等演员开始哭时，录音带却跑完了，哭的很精彩那段没录到。“为了这件事我自责3天，觉得我对不起这演员，真情都白搞了，好几天无法释怀”。
这些经历，让杜笃之更严肃看待自己的录音工作，从兴趣，渐渐转为责任，这意味着“要比别人更会、更有经验，有责任维持这行业或这角落的水准与传承，有责任帮这个社会把这个角落做得很完善，因为有很多人需要你的力量帮他们做东西”。
他在国片最不景气时创业，有人劝他公司设在中国大陆，机会很多，但他婉拒，因为“这是个责任，你走了，台湾这些导演怎么办？不能拍每部电影都到大陆去找你吧？”
有人要投资，他也婉拒，坚持独资，倒不是骄傲，而是担心有很多新导演拍的电影很好，但没钱后制时，他希望能一下子就答应帮忙对方。若合资，“这工作不好做”。
杜笃之坚持，不论时间多么赶，资金多么少，摄制条件多么限缩，出来的成品一定要与好莱坞的上百倍预算产品竞争，“最后拿出去的是要可以拿出去竞争的东西”。
杜笃之在台湾圈子外的知名度或许不高，但是他不在意，他只希望导演们“尽情去想像，我们可以帮你做出来，哪怕你钱很少”。他说，侯孝贤曾对他说起，在拍戏现场，演员可以NG，但技术人员不行，“我们NG就对不起人家的感情，我们不能NG”。
杜笃之追求的，也是一个绝不能NG的专业坚持。980419
“今天的台湾英雄”专栏部落格网址：http://www.cna.com.tw/TWHero
