【大纪元6月19日讯】（大纪元记者孙晴编译）6月18日，州议会通过了由代表库柏蒂诺的民主党加州众议员方文忠起草的保护业主的新提案。
AB 1160是一个消费者保护法案。该法案要求贷款机构以抵押贷款口头谈判过程所使用的语言向贷款申请者提供按揭文件的简要翻译。 AB 1160提案将为母语非英语的加州置业者提供平等的权利。
对大多数人来说，住房抵押贷款是一生中金额最大并且最复杂的金融交易。许多母语为非英语的置业者由于没有翻译的文件，导致对借贷条款有限的甚至不正确的理解。而这些常常是关键的部分，例如贷款利率调整和提前偿清处罚。因此，他们可能最终以过高的代价贷款，这将导致较高的违约和法拍率。
“每个人在签字的时候都有权利知道合同里到底有哪些细节”，方文忠表示， “所以书面合同条款使用与口头谈判相同的语言是很有必要的。 ”
众议员方文忠在州议会中担任重新划分选区的选举委员会主席，并且是银行与金融机构委员会、高等教育委员会、公共事业和商业委员会的委员。此外，方文忠议员还担任关于航空航天、生物技术、社区学院、家庭暴力、和湾区经济与创新等委员会的成员。他代表的选区包括南湾库柏蒂诺、山景城，桑尼维尔、圣塔克拉拉和圣荷西。
(http://www.dajiyuan.com)
