【大纪元6月28日讯】（大纪元记者秦飞综合编译）美国政府的“现金换旧车”（cash for clunkers）法案目前只等奥巴马总统签署通过，但联邦政府已出台网站www.cars.gov来回答消费者的问题。但网站没有详细回答公众头一个需要了解的问题：你的旧车是否符合交换现金的资格。
问题的答案可能不那么容易，虽然可获得价值3,500或4,500美元的购买新车的“换购凭证”（voucher）听起来相当诱人，但必须查询www.fueleconomy.gov网站来了解你的旧车是否符合环保局（EPA）规定的“混合”燃油经济性（”combined” fuel economy），即综合城市和高速公路评估里程为每加仑18英里（18mpg）或以下。
你必须正确评估你的旧车，多数有资格获得现金交换的是较耗油的休旅车（SUV）和轻型卡车（pickup）。国会预算办公室（Congressional Budget Office）说，全美正在使用的2亿5千万辆汽车中，仅有不到2千5百万辆里程低于18mpg，而且符合政府要求的必须是1984年或以后的旧车，当然价值也必须低于4,500美元（否则这一优惠毫无意义）。
在这2千5百万辆汽车中多数是卡车。这是“现金换旧车”法案被抨击的一大原因，因为这样对促进汽车销售的作用不大。
而换取现金的价值根据旧车的耗油情况有所不同。如果新车的里程比旧车多至少每加仑4英里，可获得价值3,500美元的“换购凭证”，如新车的里程比旧车多至少每加仑10英里，则可获得价值４,500美元的“换购凭证”。
为确保被交换旧车确实是可用的，而不是废车，车辆必须在车主登记名下及有保险至少一年的时间。
该法案是为了更新1984年后的汽车，但对交换价格超过3,500或4,500美元的汽车不会有财政上的优惠。
例如，根据凯利蓝皮书估计，一辆1998年，里程为15万英里的四轮驱动吉普（Jeep Cherokee）的价格为1,000 至1,500美元。由于其里程约为17mpg，车主能获得4,500美元的现金来购买一辆2009版、里程为28－32mpg的福特Escape Hybrid电油混合车。
车行经纪人将把“换购凭证”用于符合资格的新车，并确保旧车被销毁。新车必须有生产厂家推荐的零售价，其价格必须低于4万5千美元。
(http://www.dajiyuan.com)
