【大纪元8月19日讯】(美国之音记者：布朗华盛顿报导)现在正值美国的渡假季节，而经济不景气对美国消费者的影响，也在这个季节更突出地显现了出来。许多人缩减了旅游计划，有人干脆呆在家中。一个新词也应运而生，这就是Staycation“留家假期”。
即使那些没有失业的人，也开始注意节约了。户外活动器材店“REI”报告说，家庭帐篷的销售增加了20%。记者采访了一个既度过了一个愉快假期、又没有花很多钱的家庭。
即便是在经济状况最好的时候，一对5岁的双胞胎男孩和一个19岁的儿子也已经使克里斯廷.阿什利和丈夫马克.沙纳汉忙得不可开交了。
和许多美国人一样，在眼下的经济危机中，克里斯廷和马克也重新考虑了暑期的渡假计划。
出生于英国的马克是一名石匠，这个时期对他来说，重点是工作，因此陪伴孩子的时间就少了。
马克说：“这个冬季全完了，所以我四处忙着找工作，联络老客户，寻找新客户。到夏天，工作来了，我得把这些活儿接过来，一直做下去，这样才可以维持到圣诞节。”
对孩子们来说，夏天不用上学，是痛痛快快玩儿的时候，而对都要工作的父母来说，在手头比较紧的情况下，如何让孩子们有事干，可真是个挑战了。
克里斯廷是一名教师，她说，经济不景气迫使他们去寻找新意，尤其是在渡假住宿的安排上：“在亲友家打地铺，或者在他们后院搭帐篷，或者在附近地区找个露营区。我想，孩子们都会记住今年夏天，是一个住在帐篷里的夏天。”
住在园顶帐篷里，住在亲戚家，他们想出了省钱又好玩儿的渡假方式。
如果天气太热，或者孩子们在屋子四周玩腻了，怎么办？
附近有游泳池啊!这可是许多居民区里夏天必不可少的去处。在经济不景气的日子里，在游泳池里戏戏水，绝对是一个备受欢迎的家庭娱乐活动。
(http://www.dajiyuan.com)
