【大纪元8月7日讯】(大纪元记者李言、萧静编译)
肯尼迪获2009年总统自由勋章
麻州参议员肯尼迪获2009年总统自由勋章。上周四奥巴马宣布了16名获奖者，肯尼迪是其中之一。奥巴马赞扬获奖者致力于改进不完善的世界。其他获奖者有物理学家霍金，反对种族隔离政策的南非大主教戴斯蒙德‧图图等。白宫称赞肯尼迪为公立学校、民权法律和卫生健康体系作出贡献。总统自由勋章由美国总统每年颁发一次，它与国会金质奖章并列为美国市民的最高荣誉，受奖者不局限于美国公民。
麻州经济出现恢复迹象
据麻州大学最近的一份研究报告，麻州经济今年第二季度下滑幅度降低，下半年会有微弱回升。麻州经济第二季度衰退是1.6%，而第一季度则减少4%。全美经济第一季度收缩6.4%，第二季度下降1%。麻州经济已接近或到达最低点，今年夏天开始恢复。估计下半年经济增长在1%以下。这样微弱的好转不足以阻止失业率上升，因为目前雇主尽力提高现有工作人员的生产力，而不招聘新雇员。专家估计到2010年麻州失业率会超过9%。第二季度平均每月减少工作2,600，而在第一季度每月减少工作多于11,000，工作减少的速度明显变慢。消费和商业信心在上升，公司股票也在上涨， 6月份汽车销售增加，技术行业也有回转趋势。所有这些表明，麻州经济出现恢复迹象
警告：幼儿母亲勿用双酚A塑料瓶
麻州环境卫生局最近发出警告，幼儿母亲应避免使用含双酚A塑料瓶和罐装的食品。愈来愈多的数据表明，双酚A能导致胎儿和幼儿发育问题。环境卫生局警告2岁以下儿童的父母：避免使用回收号码是7及标有字母PC的透明塑料瓶和塑料杯，使用玻璃和不銹钢容器。如仍然使用塑料用品，父母应避免加热容器，因为加热会更容易释放出化学物品。用温水和肥皂手洗塑料瓶，不要用洗碗机洗。双酚A常用于食品和饮料罐的内涂层，所以，孕妇和哺乳期妇女不要吃罐装食品，减少胎儿和婴儿吸入双酚A的机会。去年加拿大已禁止将含双酚A的产品出售给孕妇和幼儿。康州最近也对含双酚A婴儿食品下了禁令。
Google 地图提供MBTA信息
上周五MBTA宣布，波士顿乘客可以通过Google 地图计算他们的路线，乘车时间和步行方向。Google以先进的技术资源提供世界各城市交通信息。最近几年全球目前已有250个城市使用Google 地图。MBTA希望借用这一有用工具，吸引更多乘客。
起诉瑞辉药物伤害案被取消
第一例起诉瑞辉（Pfizer）药物引起自杀的个人伤害案，上周死者家庭收到5万元匿名捐款，取消了此案。这笔钱提供给死者10岁的女儿。该病人患忧郁症，未经允许而服用瑞辉生产的治癫痫病的药，Neurontin，于2004年上吊自杀。瑞辉表示，没有证据表明Neurontin可引起自杀行为，已有上百万病人安全有效地使用此药。
新罕布什州机动车登记费上涨
从上周六开始，新罕布什州机动车登记费每辆至少增加30元，费用多少取决于车辆重量。私人专用牌照也涨了价，一次费用从25元上调至40元，年费为40元。摩托车登记费从15元改为25元。
机动车管理局网上服务更方便
麻州机动车管理局（RMV）虽然关闭了一些登记办事处，但提供更方便的网上服务，不用开车前往和费时等待。RMV表示，大多数服务项目都可以快速容易地在网上办理。现在约有30%在登记处排队的人，可以在网上处理他们的事情。为帮助老年人和没有计算机的人，RMV今秋将在几个当地图书馆试办“登记日”，免费使用计算机，工作人员在场提供帮助。RMV还和AAA合作，AAA也可办理基本服务项目。九月份将在三个最忙的办事处，中国城，Worcester和Watertown，增加小亭间，工作人员将不需要排队等待的顾客安排到亭间办理。人们在去RMV之前，可以上网预约，核实所有必备的证件资料。RMV还考虑要求将网上办理费减价。经过更新的计算机体系，使顾客能够在网上快速查阅申办手续的进展和驾照信息、改变地址、成为器官组织捐献者、更新汽车登记等等。但有些情况还是需要亲自去一趟办事处，如从外州迁入麻州，新驾驶员考试和拿驾照，每10年更新一次驾照照片。
垃圾场有毒烟雾导致10人昏迷
周一上午10点，New Bedford ABC垃圾处理场产生的烟雾，导致10人昏迷，119人被送往医院。据悉，两名工人在处理垃圾时造成有毒化学品泄露，这两人中毒状况严重，仍在接受治疗护理。受伤病人包括在事故现场的警察，消防队员和护理人员。详细事故原因正在调查中。
Friendly’s 新开办小型餐馆
Friendly 为保持竞争力，开办新的小型餐馆，提供物美价廉的快餐服务。周三第一家快餐店在Mansfield 开张。新餐馆从选定菜单到服务员送餐到桌上，时间不超过10分钟。Friendly表示，现在许多人不愿坐下来用餐，新店更着重外卖。这家连锁店仍然依靠传统冰激淋吸引顾客。今年还打算开第2家快餐店，明年计划再开5家。
州长派翠克将住院手术
由于慢性关节炎及30年前车祸造成的后遗症，致使派翠克处于长期疼痛状态。预约的臀部置换手术将在9月1日于麻州总医院进行。在手术期间及前后48小时内，副州长莫瑞将主理州内一切事务。预计派翠克住院4天。
警方公布中餐馆外卖员被害之嫌疑犯
本周四发生的一起中餐馆外卖员被杀案已有初步结果。警方公布，嫌疑犯是Daniel Lee Lopez Jr.， 21岁，西班牙人裔，劳伦斯市居民，仍在被追捕之中。嫌疑犯和受害者并没有任何关系，猜测只是图吃害命。受害者苏谷元（音译，Thu Nguyen），59岁，越南裔，事发时在为劳伦斯市（Lawrence）一家长春中餐馆送外卖，随后被发现昏倒在地，头颅严重受伤，第二天在波士顿塔夫兹医学中心去世。
过路费问题可能被放入投票纸上
非营利组织“公民反对过路费”正式向麻州检察长办公室提交申请，希望将是否取消过路费一事作为一个问题，放在明年的选民投票纸上。是否成行，还要经过检察长核实该提议宪法允许性，申请组织还要在9月份提交66,000 个支持者的签字，然后送交到州务卿作为一个问题出现在选民投票纸（ballot）上。在90号公路上的收费站（Weston Tolls）建于1952年，当时政府称还清建路公债后会取消该收费，57年过去了，最初的公债在80年代中期已还清，后来又加了新的公债，90年代末大挖掘工程开工了，又是一笔新债。
麻州检察长的荣誉学位受人指责
最近，检察长寇克莉为接受Suffolk 大学荣誉学位而被人指责，因为当时她办公室正在调查该大学一名理事的案件。今年5月寇克莉被这家私立大学授予荣誉学位。两个月后，她办公室宣布该校理事Robert Crowe 的利益冲突案件没有问题。Crowe的公司通过帮助校长David Sangent 获得百万美元经费，每月可拿1 万元游说费。有人认为寇克莉此时拿荣誉学位不合适。但也有人反击这种指责很荒谬。
慕同酒堡名酒被盗 最终完璧归赵
日前Hopkinton一家酒店一瓶法国慕同酒堡名酒(Chateau Mouton Rothschild)被盗，它价值2万，店主十分痛惜。所幸上周日传来喜讯，警方追回了这瓶好酒，使它完璧归赵。酒主表示，店内安全录像显示两男子偷窃了这瓶1945年生产的葡萄酒。还有一名妇女和他们在一起，她不断地提问题，分散店员的注意力。小偷还拿走其它3瓶价值上千元的酒。这三瓶酒至今仍下落不明。据悉，一中间人将慕同名酒交给了警方。该案正在调查中。慕同酒堡是葡萄酒友最想造访的地方，他们认为那里的美酒是人生必需品尝的佳酿。◇(http://www.dajiyuan.com)
