社交网站“推特”（Twitter）的可能最高龄使用者，今天欢度104岁生日。
美国“有线电视新闻网”（CNN）报导，住在英国北部布莱德福（Bradford）一间养老院的比恩奶奶（Ivy Bean），经常在网路上和她2万7000名推特迷分享生活琐事，从和好友一起做头发，到边吃炸鱼薯条、边看最爱的电视节目“一掷千金”（Deal or No Deal）等，点点滴滴，无所不包。
但她上个月也对朋友骤逝的消息表达哀伤。在成为推特一族之前，比恩奶奶已经活跃于Facebook圈，她的好友人数很早就超过5000人上限。她说自己偏好推特，因为只需要及时更新，较容易使用。她并把两边的账号连结，所以推特讯息也会自动在Facebook上出现。
比恩奶奶知道，大家一定觉得她在网路上如此活跃很不可思议。但她倒认为网路是跟人群维持联系的好管道。对那些难以跟上推特潮流的人，她的忠告是：“继续尝试。”（转载自中央社，译者：林仟懿）＠
