【大紀元1月10日訊】《河殤》作者之一謝選駿多次在互聯网上質疑「六四密件」的真實性，《中國六四真相》編者之一、美國普林斯頓大學漢學家林培瑞(PerryLink)就文件用語的疑點作出回應，指目前公布的都不是中文原文，而是由英文譯成中文。不過，謝選駿亦再次提出質疑，不明為何不同時公布中文版。
据明報報導，謝選駿質疑為何有關机构不在公布英文譯本的同時或稍后，公布「密件」原文，按理中文原件應該比譯成英文再轉回中文准确得多、方便得多、迅速得多。他說，現在這樣做，人為引起混亂，以訛傳訛，誤導公眾。
謝說，中文版要到三個月后才出版，這樣做會使對這些「文件」真偽進行公開鑒定前，就給公眾造成廣泛的暗示和催眠作用，好像這些「文件」是真實的、沒有疑問。他認為不應該把出版「文件」的商業利益置于歷史真相和千百万中國人感情之上。
他說，資料提供者難將全部原件帶出是可以理解的，但至少應有几頁，哪怕是一、兩頁。如果沒有真正原件的支持，不經過專家更廣泛的鑒定，所謂的「文安門文件」就只能叫做《天安門回憶錄》或《見聞錄》。
相關文章
張良序言：公開六四真相是歷史的抉擇 (1/9/2001)
<<六四密件>> – 李鵬飛說：真 vs 曾憲梓說：假 (1/9/2001)
陳一諮佩服張良勇气 否認張良是陳本人 (1/9/2001)
死難者家屬要求司法部門重新調查「六四事件」 (1/9/2001)
《中國六四真相》是遺漏了還是隱瞞了最重大真相? (1/9/2001)
大陸外交部稱《中國六四真相》歪曲事實 圖謀搞亂中國 (1/9/2001)
張良：公開六四真相 歷史的抉擇 (1/8/2001)
「張良」：親眼目睹六四被殺尸体 (1/7/2001)
六四文件外泄 如何辨別真偽？ (1/7/2001)
布什政府將認真研究《中國六四真相》 (1/7/2001)
六四真相：解放軍清場 死傷七千多人 (1/7/2001)
阮銘(胡耀邦智囊)：《六四真相》顯示党內對江澤民政改步調不滿 (1/7/2001)
六四真相：6月6日 堅定立場 反擊媒体報導 (1/6/2001)
六四真相：6月2日 疑外力介入動亂 決武裝清場 (1/6/2001)
六四真相：5月19日趙紫陽廣場談話鄧小平憤怒 (1/6/2001)
六四真相：5月18日上午－趙紫陽以健康為由遞出辭呈 (1/6/2001)
六四真相：５月17日晚間－北京戒嚴 趙紫陽力排眾議 (1/6/2001)
六四真相：５月17日上午－李鵬點名要趙紫陽負責 (1/6/2001)
六四真相：５月16日－晚間學運本質 中共領導階層激辯 (1/6/2001)
六四真相：5月21日 大老推荐江澤民接趙紫陽 (1/6/2001)
