(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月10日訊】 紐約當地時間6月8日，紐約證交所發布消息稱，軟件升級使紐約證交所的計算机系統出現問題，這是導致周五股票交易暫停的主要原因。
据報道，本周五紐約證交所開盤時，股票交易系統出現技術故障，大約有一半的交易席位無法進行交易，紐約證交所于上午10:10左右決定暫停所有交易，直到11:15分。但實際上交易活動直到11:35才恢复。
紐約證交所主席兼首席執行官迪克-格萊索(Dick Grasso)事后在一分聲明中表示，“我們當時本可以繼續進行部分交易，但我們認為這不夠公平，尤其是對一些中小投資者不公平。”在中斷了約90分鐘的交易后，紐約證交所重新恢复了股票交易，但仍有兩個交易席位無法正常交易，這對大約10%的股票產生了影響。紐約證交所表示，他們正在努力排除剩余的故障。
据紐約證交所稱，1998年10月，他們也曾遇到了類似的軟件問題，那一次故障使交易中斷了大約一個小時。Guernsey研究公司的分析師克里斯-萊托克(Chris LeTocq)表示，軟件升級是紐約證交所面臨的最大挑戰之一。“對于每天都要進行交易的紐約證交所來說，軟件的升級和測試是一件十分困難的事，每次升級都需要三思而后行。雖然人們都希望有備份的系統可以用于升級測試，但實際上這有時是不太可能的，現實的環境与模擬的情形總是有區別的。”(http://www.dajiyuan.com)
