【大紀元1月11日訊】（大紀元記者李曉宇澳洲珀斯編譯報導）去年7月震驚全球的力拓案終於結束長達近半年的警方調查，並移交上海檢察院，不過相關罪名還沒有披露。澳大利亞希望中國方面迅速、透明地處理該案。
去年7月5日，胡士泰、劉才魁、葛民強、王勇四名力拓礦業集團駐華辦公室的員工，突然被上海市國家安全局刑事拘留。四天後，上海市國家安全局稱，胡士泰等四人採取不正當手段，刺探竊取中國國家秘密。但8月11日四人被正式批捕時的罪名降級為「涉嫌侵犯商業秘密罪和非國家工作人員受賄罪」。
根據中國的法律，犯罪嫌疑人被正式逮捕後兩個月、特殊情況可申請延期至五個月後，偵查必須結束。也就是說，今天應該是正式批捕5個月的日子，無論如何警方必須結束調查。
據美聯社消息，澳洲外交部今天發表的一份公告顯示，中國相關機構已經通知澳洲上海領事館，對力拓四名員工的調查已經結束，案件目前已經移交上海人民檢察院，檢查機關將決定是否對四人進行起訴。
不過，澳洲的聲明指出，目前還不知道檢查機關的審查需要多少時間，也無法估計案件的結果，有關案件的相關指控和細節還無從知曉。
而多位代理力拓員工案件的律師也還沒能與警方取得聯繫並進行溝通，以獲得案件和罪名的相關詳情。其中一位力拓員工的代理律師告訴CBN記者，按照相關程序，如果移交檢查機關，說明案件進入審查起訴階段，警方會將建議的罪名和證據一起交給檢查機關，而檢察機關還要繼續對案件進行審核，以決定是否需要到法院起訴，一般這一審查階段在一個月到半年不等。
澳大利亞代理外交部長Simon Crean今天表示，澳大利亞一直在瞭解案件進展，澳大利亞希望中國方面迅速、透明地處理該案。澳洲政府方面今天也表示，將繼續對胡士泰進行領事探訪，案件必須得到透明及迅速處理。
力拓表示，公司對此案不發表評論，只是希望案件能透明處理。不過，目前力拓在華業務和出口並沒有中斷，但迄今力拓尚未與中國鋼廠就2010年鐵礦石價格談判進行任何磋商。 (http://www.dajiyuan.com)
