【大紀元1月20日訊】（大紀元記者李平墨爾本編譯報導）維省公共交通部長考斯基(Lynne Kosky)週一（18日）辭去了交通部長和省議會議員的職位， 並表示使基於家人健康的原因。週二，省長布倫拜稱他不會進行大範圍的內閣改組。
時代報報導，情緒激動的考斯基女士在一個擠滿記者的新聞發佈廳裡，眼含淚水地告訴眾人說，她將退出政治生涯。「這不是我輕易做出的決定，但對我和我的家人來說是正確的，」她說：「公眾活動要有很多的精力和關注，多數情況下能搞定，但我的家人有嚴重的健康問題。」
考斯基女士稱，她希望人們記得她在教育、藝術和公共交通上所引領的改革，而不是記得她在負責近來 myki票務系統的失敗和引入時的混亂。她堅決表示這些問題都不是迫使她退出政壇的原因，而是家庭第一位的問題。「我沒有任何的遺憾，」她說：「在其他人的幫助下我才能作出了我想是極大的成就。」
當問及頭痛的myki票務體制時，考斯基表示公共交通總有做不完的事。她已經對新公交體制項目進行了相關視察和改革。她表示，「我沒有任何遺憾，我有絕好的搭檔，一切都會很順利的。由於家庭原因，是時候告別我的政治生涯了。」
省長布朗比表示，考斯基女士是工黨和其內閣中難以置信的一員，對她的離去感到傷心。他擁抱了她，並告訴記者說，考斯基女士作出了離開的正確決定。「這時你必須把家庭放在第一位，」布朗比先生說：「你做對只有一次機會，這是我全力支持的正確決定。」
布朗比先生稱，婦女在政治上面臨更多的壓力。「這個職務對女性的要求比對男性更多，而且經常在家裏還有更多的義務。」
考斯基女士數月來因為失敗的票務系統收到攻擊。她於1996年被選入省議會，代表Altona區，處於墨爾本快速擴張的西部地區。自她1999年首次被選以來在布萊克斯工黨政府下就開始任部長。在2002年2月到2006年12月間，考斯基女士出任教育和培訓部長。在此之前，她出任過金融部長，以及非義務教育、培訓和就業部長。在工黨2006年11月上次當選後，她被指派為公共交通部長和藝術部長。
布倫拜否認內閣將大洗牌
考斯基辭職後，有人猜測將會引發一場內閣大洗牌，布倫拜隨即否認，他說：「我不打算進行重大的改組。雖然總有這樣那樣的原因可以進行改組，但是我認為現任部長班子整體而言都適得其所，而且表現也都很出色。」
本文發稿時為止，工黨黨團還未確定考斯基的繼任者。
(http://www.dajiyuan.com)
