【大纪元1月20日讯】（大纪元记者李平墨尔本编译报导）维省公共交通部长考斯基(Lynne Kosky)周一（18日）辞去了交通部长和省议会议员的职位， 并表示使基于家人健康的原因。周二，省长布伦拜称他不会进行大范围的内阁改组。
时代报报导，情绪激动的考斯基女士在一个挤满记者的新闻发布厅里，眼含泪水地告诉众人说，她将退出政治生涯。“这不是我轻易做出的决定，但对我和我的家人来说是正确的，”她说：“公众活动要有很多的精力和关注，多数情况下能搞定，但我的家人有严重的健康问题。”
考斯基女士称，她希望人们记得她在教育、艺术和公共交通上所引领的改革，而不是记得她在负责近来 myki票务系统的失败和引入时的混乱。她坚决表示这些问题都不是迫使她退出政坛的原因，而是家庭第一位的问题。“我没有任何的遗憾，”她说：“在其他人的帮助下我才能作出了我想是极大的成就。”
当问及头痛的myki票务体制时，考斯基表示公共交通总有做不完的事。她已经对新公交体制项目进行了相关视察和改革。她表示，“我没有任何遗憾，我有绝好的搭档，一切都会很顺利的。由于家庭原因，是时候告别我的政治生涯了。”
省长布朗比表示，考斯基女士是工党和其内阁中难以置信的一员，对她的离去感到伤心。他拥抱了她，并告诉记者说，考斯基女士作出了离开的正确决定。“这时你必须把家庭放在第一位，”布朗比先生说：“你做对只有一次机会，这是我全力支持的正确决定。”
布朗比先生称，妇女在政治上面临更多的压力。“这个职务对女性的要求比对男性更多，而且经常在家里还有更多的义务。”
考斯基女士数月来因为失败的票务系统收到攻击。她于1996年被选入省议会，代表Altona区，处于墨尔本快速扩张的西部地区。自她1999年首次被选以来在布莱克斯工党政府下就开始任部长。在2002年2月到2006年12月间，考斯基女士出任教育和培训部长。在此之前，她出任过金融部长，以及非义务教育、培训和就业部长。在工党2006年11月上次当选后，她被指派为公共交通部长和艺术部长。
布伦拜否认内阁将大洗牌
考斯基辞职后，有人猜测将会引发一场内阁大洗牌，布伦拜随即否认，他说：“我不打算进行重大的改组。虽然总有这样那样的原因可以进行改组，但是我认为现任部长班子整体而言都适得其所，而且表现也都很出色。”
本文发稿时为止，工党党团还未确定考斯基的继任者。
(http://www.dajiyuan.com)
