【大紀元1月22日報導】（中央社墨爾本22日法新電）俄羅斯女網好手莎菲娜（Dinara Safina）今天揮別去年的一些傷痛，以6-1、6-2輕取英國選手巴塔查（Elena Baltacha），晉級澳洲公開賽（Australian Open）第四輪。
莎菲娜去年挺進澳網決賽，卻在備受壓力下，在拉佛球場（Rod Laver Arena）以0-6、3-6不敵美國好手小威廉絲（Serena Williams）。
這場比賽場邊坐著零星觀眾，不過她仍專心致志回擊每一球，最終在這個曾讓她留下傷痛記憶的球場拿下勝利。
這位大會第2種子說：「上次在拉佛球場比賽後，我的確對此場地留下不好的回憶。」
「我很高興回到這裡比賽，我必須更努力讓自己拿下勝利，來消除不好的回憶。」
第四輪比賽，她可能將與同胞選手克莉蘭柯（Maria Kirilenko）捉對廝殺。（譯者：中央社蘇莉婷）
